Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) ако не е предвидено друго, за продукти внесени или изнесени в рамките на тарифни квоти:
Czech[cs]
b) pro produkty dovážené nebo vyvážené v rámci celních kvót, není-li uvedeno jinak:
Danish[da]
b) for produkter, der importeres eller eksporteres under toldkontingenter, medmindre andet er fastsat:
German[de]
b) sofern nicht anders geregelt, für Erzeugnisse, die im Rahmen von Zollkontingenten ein- oder ausgeführt werden:
Greek[el]
β) εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά, για τα προϊόντα που εισάγονται ή εξάγονται με δασμολογικές ποσοστώσεις:
English[en]
(b) save as otherwise provided, for products imported or exported under tariff quotas:
Spanish[es]
b) salvo disposición en contrario, para los productos importados o exportados en el marco de contingentes arancelarios:
Estonian[et]
b) kui ei ole sätestatud teisiti, tariifikvootide alusel imporditud või eksporditud toodete puhul:
Finnish[fi]
b) ellei toisin säädetä, tariffikiintiöissä tuotujen tai vietyjen tuotteiden osalta:
French[fr]
b) sauf dispositions contraires, pour les produits importés ou exportés dans le cadre de contingents tarifaires, elle s’élève à:
Croatian[hr]
(b) osim ako nije drukčije predviđeno, za proizvode uvezene ili izvezene u okviru carinskih kvota:
Hungarian[hu]
b) eltérő rendelkezés hiányában a vámkontingensek keretében importált vagy exportált termékek tekintetében:
Italian[it]
b) salvo diversa disposizione, per i prodotti importati o esportati nell'ambito di contingenti tariffari è di:
Lithuanian[lt]
b) jei nenurodoma kitaip, už produktus, importuojamus arba eksportuojamus pagal tarifines kvotas:
Latvian[lv]
b) ja nav noteikts citādi, produktiem, kas importēti vai eksportēti saskaņā ar tarifu kvotām:
Maltese[mt]
(b) għall-prodotti importati jew esportati taħt il-kwoti tat-tariffa, ħlief fejn hemm dispożizzjoni mod ieħor:
Dutch[nl]
b) tenzij anders bepaald, voor producten die worden in- of uitgevoerd in het kader van een tariefcontingent:
Polish[pl]
b) o ile nie postanowiono inaczej, w przypadku produktów przywożonych lub wywożonych w ramach kontyngentów taryfowych:
Portuguese[pt]
b) Excepto quando estabelecido em contrário, para produtos importados ou exportados ao abrigo de contingentes pautais:
Romanian[ro]
(b) în cazul în care nu sunt prevăzute dispoziții contrare, pentru produsele importate sau exportate în cadrul contingentelor tarifare:
Slovak[sk]
b) ak sa neustanovuje inak, pre výrobky dovážané alebo vyvážané v rámci colných kvót:
Slovenian[sl]
(b) razen če ni določeno drugače, za proizvode, uvožene ali izvožene na podlagi tarifnih kvot:
Swedish[sv]
b) Om inte annat föreskrivs, för produkter som importeras eller exporteras inom ramen för tullkvoter: