Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تهانينا, لابد أن والديك فخوران
Bulgarian[bg]
Родителите ти трябва да са толкова горди.
Bosnian[bs]
Roditelji mora da su ti ponosni.
Czech[cs]
Tví rodiče musí být tak hrdí.
German[de]
Deine Eltern müssen so stolz sein.
English[en]
Your parents must be so proud.
Spanish[es]
Tus padres deben estar muy orgullosos.
French[fr]
Tes parents doivent être fiers.
Hebrew[he]
מזל טוב, ההורים שלך בטח גאים מאוד.
Croatian[hr]
Vaši roditelji moraju biti tako ponosni.
Hungarian[hu]
A szüleid biztos büszkék rád.
Italian[it]
I tuoi genitori devono essere orgogliosissimi.
Dutch[nl]
Je ouders zijn vast apetrots.
Portuguese[pt]
Os teus pais devem estar orgulhosos de ti.
Romanian[ro]
Părinții tăi trebuie să fie atât de mândru.
Russian[ru]
Наверное, родители гордятся тобой.
Swedish[sv]
Dina föräldrar måste vara stolta.