Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
bekräftigt, dass Grundlage und unerlässliche Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung eine Umschichtung der Mittel der Militärhaushalte und die Bereitstellung alternativer Sicherheitsstrukturen sind;
Greek[el]
επιβεβαιώνει ότι η αναδιάταξη των στρατιωτικών δαπανών και η εξασφάλιση εναλλακτικών δομών ασφαλείας αποτελεί στοιχείο εκ των ουκ άνευ και ακρογωνιαίο λίθο της αειφόρου ανάπτυξης·
English[en]
Affirms that re-deploying military budgets and providing alternative security structures are the sina qua non and bedrock of sustainable development;
Spanish[es]
Afirma que la reutilización de los presupuestos militares y el establecimiento de estructuras de seguridad alternativas son condición sine qua non y sólido cimiento del desarrollo sostenible;
Finnish[fi]
vahvistaa, että sotilasbudjettien muuhun käyttöön siirtäminen ja vaihtoehtoisten turvallisuusrakenteiden tarjoaminen ovat kestävän kehityksen ehdoton edellytys ja perusta;
French[fr]
soutient que la réaffectation des budgets militaires et l'apport de structures alternatives en matière de sécurité sont les conditions sine qua non et la pierre angulaire d'un développement durable;
Italian[it]
afferma che una nuova destinazione delle spese militari e la predisposizione di strutture di sicurezza alternative sono la conditio sine qua non e il fondamento dello sviluppo sostenibile;
Dutch[nl]
bevestigt dat het voor andere doeleinden aanwenden van militaire begrotingen en het bieden van alternatieve veiligheidsstructuren absolute voorwaarden zijn voor en het fundament zijn van duurzame ontwikkeling;
Portuguese[pt]
Afirma que a reutilização dos orçamentos militares e a disponibilização de estruturas de segurança alternativas constituem a base e a condição sine qua non do desenvolvimento sustentável;
Swedish[sv]
Europaparlamentet bekräftar att det är en oeftergivlig förutsättning för hållbar utveckling och själva grunden för en sådan utveckling att militärbudgetarna börjar användas för andra ändamål.