Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويبدو أني سأقضي عيد الشكر... " في بيتنا في " شيكاغو
Bosnian[bs]
" i izgleda da ću Dan zahvalnosti provesti kod kuće u Chicagu. "
English[en]
"... and it looks like I'll be spending Thanksgiving at home in Chicago. "
Spanish[es]
" Tuve un cambio de planes y pasaré Acción de Gracias en casa, en Chicago. "
Basque[eu]
" eta badirudi Esker emate eguna etxean igaroko dudala, Chicagon. "
Finnish[fi]
" Työaikatauluni ovat muuttuneet, joten vietän kiitospäivän Chicagossa. "
French[fr]
Ca semble que je vais passer Thanksgiving Day chez moi à Chicago.
Hebrew[he]
" וכמו שזה נראה, אני אבלה את חג ההודיה בשיקגו. "
Croatian[hr]
" i izgleda da ću Dan zahvalnosti provesti kod kuće u Chicagu. "
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy Chicagóban töltöm a hálaadást.
Italian[it]
" e sembra che passerò il Ringraziamento a casa, a Chicago. "
Norwegian[nb]
" og det ser ut som jeg vil være hjemme i Chicago på thanksgiving. "
Polish[pl]
Święto Dziękczynienia spędzę chyba w domu, w Chicago.
Portuguese[pt]
"... e parece que vou passar o Dia de Ação de Graças em casa, em Chicago. "
Romanian[ro]
" şi se pare că o să petrec Ziua Recunoştinţei acasă, în Chicago. "
Slovenian[sl]
" Zahvalni dan bom preživel doma v Chicagu. "
Serbian[sr]
Izgleda da ću provesti Dan zahvalnosti kod kuće u Čikagu.
Turkish[tr]
"... ve görünüşe göre Şükran Günü'nü Şikago'da evimde geçireceğim. "