Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her kan det nye formandskab, hr. statsminister, spille en vigtig rolle for humanisme og menneskeværd i Raoul Wallenbergs ånd, hvis minde De med rette har hædret.
German[de]
Die neue Ratspräsidentschaft, Herr Ministerpräsident, kann hier eine wichtige Rolle für Humanismus und Menschenwürde im Sinne von Raoul Wallenberg übernehmen, dessen Andenken Sie so verdienstvoll in Ehren halten.
Greek[el]
Στο σημείο αυτό η νέα Προεδρία, κύριε Πρωθυπουργέ, μπορεί να διαδραματίσει ένα σημαντικό ρόλο υπέρ του ανθρωπισμού και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πνεύμα του Raoul Wallenberg, τη μνήμη του οποίου τιμήσατε δεόντως.
English[en]
This, Prime Minister, is an opportunity for the new presidency to make an important contribution towards humanity and human dignity in the spirit of Raoul Wallenberg, whose memory you have so commendably honoured.
Spanish[es]
En esto, señor Primer Ministro, la nueva Presidencia puede desempeñar un importante papel inspirándose en el espíritu de Raoul Wallenber, cuya memoria usted ha honrado con tanto mérito.
Finnish[fi]
Arvoisa pääministeri, uudella puheenjohtajavaltiolla voi olla merkittävä asema inhimillisyyden ja ihmisarvon kannalta Raoul Wallenbergin hengessä, jonka muistoa te niin ansiokkaasti olette kunnioittanut.
French[fr]
La présidence suédoise, Monsieur le Premier ministre, peut ici jouer un rôle important, en faveur des valeurs et de la dignité humaines, dans l'esprit de Raoul Wallenberg, dont vous avez fort louablement honoré la mémoire.
Italian[it]
A tale riguardo, signor Primo ministro, la nuova Presidenza può svolgere un ruolo importante al fine di promuovere la solidarietà e la dignità umana nello spirito di Raoul Wallenberg, figura cui lei giustamente ha reso omaggio.
Dutch[nl]
Het nieuwe voorzitterschap, mijnheer de minister-president, kan een belangrijke rol spelen voor humaniteit en menselijke waardigheid naar de geest van Raoul Wallenberg, wiens nagedachtenis u zo verdienstelijk in ere heeft gehouden.
Portuguese[pt]
Senhor Primeiro-Ministro, a nova Presidência pode desempenhar aqui um importante papel em defesa do humanismo e da dignidade humana, no espírito de Raoul Wallenberg, cuja memória o senhor honrou de forma tão meritória.
Swedish[sv]
Här kan det nya ordförandeskapet, herr statsminister, spela en viktig roll för humanism och människovärde i Raoul Wallenbergs anda, vars minne ni så förtjänstfullt hedrat.