Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى البدايه لم نكن متأكدين من المعلوملت
Bulgarian[bg]
В началото не знаехме дали информацията е достоверна.
Bosnian[bs]
U početku nismo bili sigurni je li ta informacija pouzdana.
Czech[cs]
Za prvé, nebyli jsme si jistí, jestli je tahle informace pravdivá.
Danish[da]
Først var vi ikke sikre på, om det var sandt.
English[en]
At first, we weren't sure if the information was reliable.
Spanish[es]
No sabíamos si la información era cierta.
Estonian[et]
Algul me polnud selles infos kindlad.
Persian[fa]
اول از همه كه مطمئن نيستيم اطلاعات بدست اومده درست باشه
Finnish[fi]
Emme olleet varmoja, pitikö tieto paikkansa.
Hebrew[he]
בהתחלה לא ידענו אם האינפורמציה מהימנה.
Croatian[hr]
U početku nismo bili sigurni je li ta informacija pouzdana.
Hungarian[hu]
Először nem voltunk biztosak benne, hogy helyes az információ.
Indonesian[id]
Kami tidak yakin apakah informasi ini dapat dipercaya.
Italian[it]
All'inizio non credevamo fosse vero.
Georgian[ka]
ჲროპგთნ ნვ ბვგმვ ჟთდსპნთ ჱა რაა თნტჲპმაუთ £ ა.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia mes nesam tikri, kad informacija patikima.
Macedonian[mk]
Отпрвин не бевме сигурни за таа информација.
Malay[ms]
Kami tak yakin apakah maklumat ini boleh dipercayai.
Norwegian[nb]
Vi visste ikke om det stemte.
Polish[pl]
Na początku nie byliśmy pewni, czy ta informacja jest prawdziwa.
Portuguese[pt]
Não sabíamos se a informação era de confiança.
Romanian[ro]
Încă nu ştim dacă informaţia este de sigură.
Russian[ru]
В начале мы не были уверены что эта информация достоверна.
Slovak[sk]
Za prvé, neboli sme si istí, či je táto informácia pravdivá.
Slovenian[sl]
Najprej nismo bili sigurni o tej informaciji.
Albanian[sq]
Në fillim nuk ishim të sigurt nëse informacioni ishte i besueshëm.
Serbian[sr]
Prvo nismo znali da li je dojava pouzdana.
Swedish[sv]
Vi visste inte om informationen var pålitlig.
Turkish[tr]
İlkin bu bilginin güvenilirliğinden emin değildik.
Vietnamese[vi]
Lúc dầu chúng tôi không nghĩ nguồn tin này chính xác.