Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увеличаването на тяхната употреба е основната причина храната ни да е по-калорична.
Greek[el]
Η δραματική αύξηση στη χρήση τους είναι ένας σημαντικός λόγος, που η τροφή μας έχει γίνει πιο πλούσια.
English[en]
The dramatic increase in their use is a major reason why our food has become richer.
Spanish[es]
El dramático aumento en su uso... es la razón principal del aumento de calorías en los alimentos.
Estonian[et]
Nende ainete tarbimise tohutu kasv on üks peamisi põhjuseid, miks meie toit on nii rammusaks muutunud.
Finnish[fi]
Niiden käytössä tapahtunut valtava kasvu on tärkeä syy sille, että ruoastamme on tullut täyteläisempää.
French[fr]
L'augmentation dramatique d'utilisation de cet édulcorant est une des principales raisons pour laquelle notre alimentation est devenue beaucoup plus riche.
Croatian[hr]
Nagli rast njihove upotrebe glavni je razlog što je naša hrana kaloričnija.
Hungarian[hu]
A használatuk drámai megnövekedése a legfőbb oka annak, hogy miért lettek teltebbek az ételeink.
Italian[it]
Questo esponenziale aumento di zuccheri raffinati è una delle principali ragioni per le quali la nostra alimentazione è diventata più calorica.
Dutch[nl]
De dramatische toename van dat gebruik is een belangrijke reden waarom ons voedsel rijker is geworden.
Portuguese[pt]
O crescimento dramático do seu uso é o principal motivo do aumento de alimentos calóricos.
Romanian[ro]
Creşterea dramatică a consumului, este motivul principal al creşterii aportului caloric alimentar.
Slovenian[sl]
Dramatičen porast njihove rabe je glavni razlog, da je naša hrana postala obilnejša.
Serbian[sr]
Nagli rast njihove upotrebe je glavni razlog što je naša hrana kaloričnija.
Turkish[tr]
Kullanımlarındaki önemli artış yemeklerimizin daha zengin hale gelmesinin en büyük sebebi.