Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Азҵаара: Изаҭахузеи аҿыхра?
Abua[abn]
Aḍipuru Phọ: Ekiạ etagharạn phọ eḍighi eeghe kụ emiteom?
Abui[abz]
Hetatangar:Yesus de mong mipidasama hekang nala he pi hiyeng?
Acoli[ach]
Lapeny: Adwogi maber ango ma ginkok-ki kelo?
Adangme[ada]
Sane Bimi: Mɛni kpɔmi nɔ́ ɔ tsu?
Afrikaans[af]
Vraag: Wat word deur die losprys moontlik gemaak?
Aja (Benin)[ajg]
Enyɔbiɔse: Nyi yí Tafɛn lɔ wakɔɔ?
Southern Altai[alt]
Сурак. Иисустыҥ ӧлӱми бистиҥ бастыра кӱчтеристиҥ аайына чыгарыла канайып колбулу?
Alur[alz]
Penji: Bero ma kani ma wacopo nwang’u nikum jamgony?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ቤዛው ምን ጥቅም ያስገኝልናል?
Arabic[ar]
اسأل: كيف تفيدنا الفدية؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: ¿Chumngechi kümelkakeeiñmu Jesus ñi lan?
Attié[ati]
ˈKosa: ˈˈƝan -kɛ man ˈˈpɛ ˈyi -Zö -o -ɲɛn tsa -yɛ -le tsa ˈze?
Azerbaijani[az]
Sual: Fidyənin sayəsində nə mümkün oldu?
Bashkir[ba]
Һора: Ғайсаның үлеме һәм бөтә проблемаларыбыҙҙың сиселеүе нисек бәйле?
Basaa[bas]
Mbadga: Nseñ u binoñ u yé le kii?
Batak Toba[bbc]
Sungkunsungkunna: Aha do laba ni tobusan tu hita?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Ano an nagibo kan pantubos?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe finshi icilubula calenga twakwata?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Какво се постига чрез откупа?
Biak[bhw]
Fakfuken: Rosai fandun ro Yesus marmar ḇyedi?
Bislama[bi]
Kwestin: ? Yumi kasem wanem tru long ransom?
Bini[bin]
Inọta: De iyobọ ne adẹwerriegbe ye ne ima?
Bangla[bn]
প্রশ্ন: মুক্তির মূল্য কী সম্পাদন করে?
Batak Simalungun[bts]
Sungkun-Sungkun: Aha do gunani tobusan ai?
Batak Karo[btx]
Penungkunen: Kai nge manpaat tebusen e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Mbamba be mam bevé ntañ wo soo bia?
Belize Kriol English[bzj]
Kweschan: Weh di ransom du fi wee?
Catalan[ca]
Introducció: Què fa possible el rescat?
Garifuna[cab]
Álügüdahani: Ka buiti lanügübei lafayeirún lebegi asalbaruni?
Chavacano[cbk]
Pregunta: Cosa ya puede cumpli el rescate?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Unsay nahimong posible tungod sa lukat?
Chuukese[chk]
Kapas Eis: Met ewe méén kepich a atufichi?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Mukutto wa Yezu osorihilemo nni?
Chokwe[cjk]
Chihula: Yiwape yika tuli nayo ha mukunda wa ukuule?
Hakha Chin[cnh]
Biahalnak: Tlanhnak man nih zeidah a liim?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Ki byenfe sa ranson in anmennen?
Czech[cs]
Otázka: Co můžete díky výkupnému získat?
Chol[ctu]
Cʼajtiya: ¿Bajcheʼ miʼ coltañonla cheʼ tsaʼ tojle jiñi mulil?
Chuvash[cv]
Ыйту: Ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнас тесен мӗн тумалла?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Beth mae’r pridwerth yn ei gyflawni?
Danish[da]
Spørgsmål: Hvad betyder løskøbelsen for os?
German[de]
Frage: Was wurde durch das Opfer Jesu möglich?
Dehu[dhv]
Hnying: Nemene la thangane hne së hna kapa qa ngöne la thupene mel?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi: Sowtu wini wi o fende fu di Yesesi dede gi u?
East Damar[dmr]
Dîs: Xoremariba tae-e ra dīǀoaǀoa?
Dan[dnj]
Dhɛɛˈˈ: -Mën ˈö -gɔtadhɔpë -ya -kë kwa -dhɛ?
Duala[dua]
Myuedi: Nje diko̱ti di bolino̱ e?
Jula[dyu]
Ɲiningali: Kunmabɔsara nafa ye mun lo ye?
Ewe[ee]
Nyabiase: Nu kae tafea te ŋu wɔ na mí?
Efik[efi]
Mbụme: Nso ke ufak anam ọnọ nnyịn?
Greek[el]
Ερώτηση: Τι επιτελεί το λύτρο;
English[en]
Question: What does the ransom accomplish?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Qué logra el rescate?
Estonian[et]
Küsimus. Mida lunastus korda saadab?
Basque[eu]
Galdera: Zer lortzen du erreskateak?
Persian[fa]
سؤال: «بهای رهایی» چه برکاتی به همراه دارد؟
Finnish[fi]
Kysymys: Mitä lunnaat saavat aikaan?
Fijian[fj]
Taro: Na cava e rawati ena ivoli?
Faroese[fo]
Spurningur: Hvat hevur loysigjaldið við sær?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Ðagbe tɛ gbɛxixɔ ɔ ka hɛn wá?
French[fr]
Question : Que permet la rançon ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Mɛɛ gbɛ nɔ wɔnáa kpɔmɔnɔ lɛ he sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Titiraki: Tera ae kakororaoaki n te kaboomwi?
Gokana[gkn]
Bíb: Éé ní e nu ààa á náa nèi ẽ́?
Galician[gl]
Pregunta. Para que serve o rescate?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Mbaʼépa jahupyty Jesús omano haguére?
Goan Konkani[gom]
Prosn: Soddvonne udexim kitem melltta?
Gujarati[gu]
સવાલ: ઈસુની કુરબાનીથી આપણા માટે શું શક્ય બન્યું છે?
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Kasa eeka sünainjee naapajiraain nikii Jesuu?
Gun[guw]
Kanbiọ: Ale tẹwẹ ofligọ lọ hẹnwa?
Wè Southern[gxx]
Ideedɩ-: Dhbho -wɛ zeieghwliɛ- ɛ nʋn -ɛn?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita: ¿Ni kökanintari ye köböire dre kwin rabai bare?
Hausa[ha]
Tambaya: Wane abu ne fansa ta cim ma?
Hebrew[he]
שאלה: איזו תועלת צומחת ממותו של המשיח?
Hindi[hi]
सवाल: फिरौती से क्या कुछ मुमकिन हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Ano ang nahimo sang gawad?
Hmong[hmn]
Nug Li No: Tus nqe txhiv pab tau noob neej li cas?
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Mauri davalaia boubouna ese dahaka ia hagugurua?
Croatian[hr]
Pitanje: Koju korist imamo od otkupnine?
Haitian[ht]
Kesyon: Ki sa ki vin posib grasa ranson an?
Hungarian[hu]
Kérdés: Mit tesz lehetővé a váltság?
Armenian[hy]
Հարց։ Փրկանքի շնորհիվ ի՞նչ հնարավորություն է բացվում մեր առջեւ
Herero[hz]
Epuriro: Otjisuta tjonguturiro tja yenenisa tjike?
Iban[iba]
Tanya: Nama penguntung ke diulih ari tebus Jesus?
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Anni i metuppal na tavvu?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Apa saja manfaat korban tebusan Yesus?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Olee uru ihe mgbapụta ahụ ga-abara anyị?
Igede[ige]
Ịtọ Ẹla: Ịyẹ iya okilaakila nya iJisọsị à tị́ họ chịkpẹẹ?
Iloko[ilo]
Saludsod: Ania ti maaramidan ti subbot?
Icelandic[is]
Spurning: Hverju kemur lausnargjaldið til leiðar?
Esan[ish]
Inọnta: Be bhọ uyumhin nọnsi Jesu lu?
Isoko[iso]
Onọ: Eme ẹtanigbo na o ru kẹ omai?
Italian[it]
Domanda: Cosa è possibile ricevere grazie al riscatto?
Japanese[ja]
質問: 贖いによって何が成し遂げられますか。
Javanese[jv]
Pitakonan: Apa paédahé tebusan?
Georgian[ka]
კითხვა: რას ემსახურება გამოსასყიდი?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Nthembo ya wovosyo yĩanĩasya kyaũ?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Kɩhɛyʋʋ pʋ-ñʋʋ taa kɩlaʋ wazɩɣ we?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Modi ki resgati ta djuda-nu?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼom: Kʼaru naxkʼam chaq li xkamik li Jesus?
Kongo[kg]
Ngiufula: Inki kele lukanu ya nkudulu?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Igongona rĩrĩa Jesu aarutire rĩhingagia ũndũ ũrĩkũ?
Kuanyama[kj]
Epulo: Ouwa ulipi wa etifwa kekuliloyambo?
Khakas[kjh]
Сурығ. Иисустың ӧлімі пістің прай сидіктерібісті пӧгерінең хайди палғалыстығ?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Төлемнің қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
Apeqqut: Utertitsissut qanoq kinguneqartitsiva?
Khmer[km]
សំណួរ: តើ ថ្លៃ លោះ នាំ ឲ្យ មាន ប្រយោជន៍ អ្វី?
Kimbundu[kmb]
Kibhwidisu: Ima Yahi ya bheka o Kukula?
Kannada[kn]
ಪ್ರಶ್ನೆ: ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
Korean[ko]
질문: 대속 덕분에 우리에게는 어떤 희망이 생겼을까요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Embanulho yikaberererayaki?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Nanchi bukuzhi bwanemena ka?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa: Yɛɛ sala baŋaa tosa yɛ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သံကွၢ်– ခီဖျိလၢ တၢ်ပှ့ၤက့ၤအဃိ ပဒိးန့ၢ်ဘၣ် အဘျုးဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Pirs: Fîdye ji me re çi feyde tîne?
Kwangali[kwn]
Epuro: Yisinke sa sikisa mo sizoweseso?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Adieyi o lukûlu lwalungisa?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Биз үчүн кун төлөнгөнүнүн аркасында эмне ишке ашкан?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Ekinunulo kituganyula kitya?
Lingala[ln]
Motuna: Lisiko esalaka nini?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ຄ່າໄຖ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ປະໂຫຍດ ຫຍັງ?
Lozi[loz]
Puzo: Tiululo ilutusa cwañi?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Kas dėl išpirkos tapo įmanoma?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: Le kinkūlwa i kilete bika?
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: Tshia kupikulangana natshi tshidi tshituambuluisha ku tshinyi?
Luvale[lue]
Chihula: Mwomwo ika ndando yakusokola yapwila yayilemu?
Lunda[lun]
Lwihu: Ifutu danyiloña datwinka kukoolekanyi?
Luo[luo]
Penjo: Misango mar rawar konyo nade?
Lushai[lus]
Zawhna: Tlanna chuan eng nge min thlen?
Latvian[lv]
Jautājums. Kas tiek panākts ar izpirkumu?
Mam[mam]
Xjel: ¿Tiʼ tbʼanel in tzaj tuʼn chojbʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Kjoachjonangi: Jmé kjoanda xi tjínná nga kʼoasʼin kʼienntjainá Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
Yajtëw: ¿Wiˈix yajtukˈoyˈaty ko ojts nyajjuuybyëtsëˈëmëm?
Motu[meu]
Henanadai: Mauri davana ese dahaka e haḡuḡurua?
Morisyen[mfe]
Kestion: Gras-a laranson, ki nou gagne?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Inona ny soa azontsika noho ny vidim-panavotana?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: I vyani vino imfwa yakwe Yesu yacita?
Marshallese[mh]
Kajjitõk: Ta jeraam̦m̦an eo jej bõke kõn an kar Jesus mej kõn kõj?
Eastern Mari[mhr]
Йодыш. Кузе Иисусын колымыжо чыла нелылыкнам кораҥда?
Macedonian[mk]
Прашање: Како ни користи откупнината?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: മോച ന വില എന്തു സാധ്യ മാ ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Асуулт: Золиосын ачаар бидэнд ямар боломж нээгдсэн бэ?
Mòoré[mos]
Sokre: A Zeezi maoongã yõod yaa bõe?
Marathi[mr]
प्रश्न: खंडणीमुळे काय साध्य झालं?
Malay[ms]
Soalan: Apakah manfaat korban tebusan Yesus?
Maltese[mt]
Mistoqsija: Il- fidwa xi twettaq?
Nyamwanga[mwn]
Iwuzyo: Avyani vino imfwa ya kwe Yesu yacita?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: ¿Ndáaña va̱ʼa ndákiʼinyó xa̱ʼa ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ ta̱ Jesús?
Burmese[my]
မေးခွန်း– ရွေးဖိုး က ဘာတွေ ဖြစ်မြောက် စေ သလဲ။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Hva var poenget med løsepengen?
Nyemba[nba]
Cihula: Cikombelo ce ku puisamo vika?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlajtlanili: ¿Kenijkatsa techpaleuia Cristo imikilis?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Netajtanil: ¿Keniuj techpaleuia inemilis Jesús tein kitemakak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlajtlanilistli: ¿Ken techpaleuia imikilis Jesús?
North Ndebele[nd]
○○● Umbuzo: Ukufa kukaJesu kusinceda ngani?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Muripo wakabesenyi?
Nepali[ne]
प्रश्न: फिरौतीको बलिदानले गर्दा के सम्भव भयो?
Ndonga[ng]
Epulo: Ekulilo otali tu etele uuwanawa wuni?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Woopola onanivaha ekari taani?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tlajtoltilistli: ¿Kenon tepaleuiya tlaxtlauijli?
Nias[nia]
Fanofu: Hadia guna höli?
Ngaju[nij]
Paisek: Narai hasil tewusan?
Niuean[niu]
Hūhū: Ko e heigoa ne fakakatoatoa he lukutoto?
Dutch[nl]
Vraag: Wat wordt door de losprijs mogelijk gemaakt?
South Ndebele[nr]
Umbuzo: Isihlengo sifeza yiphi indima?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Topollo e dirile gore batho ba hwetše eng?
Navajo[nv]
Naʼídíkid: Nináʼílyáagi haʼátʼíísh biniyé ályaa?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi dipo limatheketsa ciani?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Ouwa patyi ovanthu vapola kononkhia mba Jesus?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: Ekitambo nikihikiiriza ki?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi cakulombolera cimbatipasa mwayi uponi?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ilalusyo: Ngimba ikemo lya Yesu likututula bulebule?
Nzima[nzi]
Kpuya: Duzu gyima a ɛkpɔnedeɛ ne di a?
Khana[ogo]
Ebip: E na waara zɔɔ a’agara doo gbɔ̄mɛɛ̄ ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Onọ: Me yẹ otan na ono ru phia?
Oromo[om]
Gaaffii: Furiin maal raawwata?
Oriya[or]
ପ୍ରଶ୍ନ: ମୁକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ଯୋଗୁଁ କ’ଣ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିଛି ?
Ossetic[os]
Фарста. Чырыстийы мӕлӕт адӕмы зындзинӕдтӕ аиуварс кӕнынимӕ куыд баст у?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: ¿Hanja di benefisiagihu̱ näˈä rä te bi uni rä Hesu?
Panjabi[pa]
ਸਵਾਲ: ਰਿਹਾਈ ਦੀ ਕੀਮਤ ਚੁਕਾਉਣ ਨਾਲ ਕੀ ਸੰਭਵ ਹੋਇਆ?
Pangasinan[pag]
Tepet: Antoy nagawaan na dondon?
Papiamento[pap]
Pregunta: E morto di Hesus ta hasi kiko posibel?
Palauan[pau]
Ker: Ngerang mo kutmeklii a olubet?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question: As Jesus die for us, wetin we don gain?
Plautdietsch[pdt]
Froag: Waut haft Jesus sien Doot mäajlich jemoakt?
Phende[pem]
Muhu: Ndaga jitshi gibawu gia Yesu gia kalegele?
Polish[pl]
Pytanie: Co jest możliwe dzięki okupowi?
Pohnpeian[pon]
Peidek: Dahme pweinen pweipwei sapahlo kapwaiada?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Purgunta: Kal ki benefisiu di resgati?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿Jas kuya ri tojbʼal mak?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Tapui: Jesús paipa causaita cushcamandaca ¿imashinata beneficiaripanchi?
Rarotongan[rar]
Uianga: Eaa ta te oko i akatupu no tatou?
Balkan Romani[rmn]
Pučibe: So isimen kotar odova so o Isus dija po dživdipe?
Rundi[rn]
Ikibazo: Incungu itumariye iki?
Ruund[rnd]
Chipul: Difut diawanyisha yom ik?
Romanian[ro]
Întrebare: Ce foloase aduce răscumpărarea?
Russian[ru]
Вопрос. Для чего нужен выкуп?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Inshungu idufitiye akahe kamaro?
Sena[seh]
Mbvundzo: Ndi nkhombo zipi zinafuna kukhala na ife thangwi ya ciomboli?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Nyen la sandaga ti Jésus asara ndali ti azo?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: යේසුස්ගේ ජීවිත පූජාවෙන් ලැබෙන ප්රයෝජන මොනවාද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Wodo kaaˈlitannonkehu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Otázka: Aký úžitok môžeme mať z Ježišovej výkupnej obete?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Ino ty vokatsini-vilim-panavota iny?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Kaj odkupnina omogoča?
Samoan[sm]
Fesili: O le ā ua faataunuuina e le togiola?
Shona[sn]
Mubvunzo: Ndezvipi zvimwe zvatinowana nekufirwa kwatakaitwa naJesu?
Songe[sop]
Lukonko: Nkuulo ikwete kulombasha kinyi?
Albanian[sq]
Pyetja: Çfarë arrihet me vdekjen e Jezuit?
Serbian[sr]
Pitanje: Od čega nas je Isus otkupio?
Saramaccan[srm]
Hakisi: Un wini di lusupaima tja ko da u?
Sranan Tongo[srn]
Aksi: San a lusu-paiman o du gi wi?
Swati[ss]
Umbuto: Yini lefezwa yinhlawulo?
Southern Sotho[st]
Potso: Lefu la hae le re tsoela molemo joang?
Sundanese[su]
Pananya: Naon mangpaat korban tebusan?
Swedish[sv]
Fråga: Vad kan lösenoffret betyda för oss?
Swahili[sw]
Swali: Fidia inatimiza nini?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Zabihu ya ukombozi inatimiza mambo gani?
Sangir[sxn]
Kakiwal᷊o: Ual᷊ingu piạ tatěbusẹ̌, apa hasile?
Tamil[ta]
கேள்வி: மீட்புவிலையால என்ன பலன்?
Central Tarahumara[tar]
Japi mi nárima: Jiti Jesús mukúlampá, ¿chúriká mi bitélima?
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Jesus nia sakrifísiu lori buat diʼak saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Fagnonteneagne: Inogne ty soa azo boake amy i solovoigney?
Telugu[te]
ప్రశ్న: విమోచనా క్రయధనం వల్ల ఏమి సాధ్యం అయింది?
Tajik[tg]
Савол: Бо қурбонии Исо чӣ ба даст оварда шуд?
Thai[th]
คํา ถาม ค่า ไถ่ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ประโยชน์ อะไร?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ እቲ በጃ እንታይ እዩ ዓሚሙ፧
Tiv[tiv]
Mpin: Naagh ku ipaan kura er nyi sha ci wase?
Turkmen[tk]
Sorag: Töleg gurbanynyň bize nähili peýdasy bar?
Tagalog[tl]
Tanong: Ano ang naging posible dahil sa pantubos?
Tetela[tll]
Dimbola: Kakɔna kasala oshinga w’etshungwelo?
Tswana[tn]
Potso: Loso lwa ga Jesu lo ile lwa fitlhelela eng?
Tongan[to]
Fehu‘i: Ko e hā ‘oku fakahoko ‘e he huhu‘í?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi sembi yaku Yesu yikufiskanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Mubuzyo: Ino cinunuzyo cizuzikizya nzi?
Tojolabal[toj]
Sjobʼjel: ¿Jastal wa xkoltani ja xchamelali?
Papantla Totonac[top]
Takgalhskinin: ¿Tuku tlawa talakgmaxtut?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Pe bilong baim bek man i helpim yumi olsem wanem?
Turkish[tr]
Soru: Fidye bize nasıl yarar sağlar?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Xana nkutsulo wu hi pfuna njhani?
Tswa[tsc]
Ciwutiso: Zvini zvi kotekako hi kota ya ndzhiho?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: ¿Nénajtsïni marhuachisïni pʼímutantskua?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Ekicunguro nikitugasira kita?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi sembe yakuwombora yikutovwira wuli?
Tuvalu[tvl]
Fesili: Se a te mea ka fai ne te togiola?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Dwuma bɛn na agyede no di?
Tahitian[ty]
Uiraa: Eaha te nehenehe e fana‘o maoti te hoo?
Tuvinian[tyv]
Айтырыг. Бистиң бергелеривистиң шиитпирлеттинери-биле Иисустуң өлүмү кандыг харылзаалыг?
Tzeltal[tzh]
Jojkʼoyel: ¿Bin ya jtatik ta swenta te stojol kolele?
Tzotzil[tzo]
Kʼusi ta jakʼtik: ¿Kʼusi xuʼ jtatik ta skoj li pojelale?
Uighur[ug]
Соал: Төләмниң әһмийити қандақ?
Ukrainian[uk]
Запитання. Що стає можливим завдяки викупу?
Umbundu[umb]
Epulilo: Nye ocisembi ca tẽlisa?
Urdu[ur]
سوال: یسوع مسیح کی قربانی سے اِنسانوں کو کیا فائدہ ہوتا ہے؟
Urhobo[urh]
Onọ: Die yen ọtanhirhe na ruru?
Uzbek[uz]
Savol: To‘lovning ahamiyati qanday?
Venda[ve]
Mbudziso: Ndi mini zwine tshirengululi tsha zwi khunyeledza?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Giá chuộc mang lại điều gì?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Okhwa wa Yesu onniphwanyiha mureerelo xeeni?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Wozuwaa goˈˈay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Ano an kapulsanan han lukat?
Cameroon Pidgin[wes]
Question: Weiti the ransom go do-am for we?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: Kotea ʼae neʼe fakafealagia e te sakilifisio ʼo Sesu?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Intlawulelo isinceda njani?
Mingrelian[xmf]
ქეშეკითხით: მუ მოუღ გიშაჸიდირალს?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Ino hatsaran̈a azontsika baka amy vidipan̈avotan̈a?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana ciwombolo cikusatukamucisya camtuli?
Yoruba[yo]
Ìbéèrè: Àǹfààní wo ni ìràpadà ṣe fún wa?
Yombe[yom]
Kyuvu: Lusakumunu mbi khudulu yi tutwadisa?
Yucateco[yua]
Kʼáatchiʼ: ¿Baʼax utsil anchaj úuchik u kʼubik u kuxtal Jesús?
Isthmus Zapotec[zai]
Pregunta: ¿Ximodo racané sacrificiu stiʼ Jesús laanu?
Chinese[zh]
提出问题:耶稣的牺牲成就了什么事?
Zande[zne]
Sanahe: Ginipai motumo tumorii amangaha?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: ¿Xí galnasác racaʼno por ni goity Jesús?
Zulu[zu]
Umbuzo: Sisisiza ngani isihlengo?