Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този стих ни казва, че трябва да се водим от “принципите на праведността”.
Cebuano[ceb]
Kini nga kasulatan nag-ingon nga mangulo kita pinaagi sa “mga baruganan sa pagkamatarung.”
Czech[cs]
V písmech se píše, že musíme vést podle „zásad spravedlivosti“.
Danish[da]
Dette skriftsted fortæller, at vi må lede ved »retfærdighedens principper«.
German[de]
Diese Schriftstelle besagt, dass wir andere nach den „Grundsätzen der Rechtschaffenheit“ führen sollen.
English[en]
This scripture says we must lead by “principles of righteousness.”
Spanish[es]
En este pasaje de las Escrituras se dice que debemos guiar “conforme a los principios de la rectitud”.
Estonian[et]
See pühakirjakoht ütleb, et me peame juhtima „õigemeelsuse põhimõtteid järgides”.
Finnish[fi]
Tässä pyhien kirjoitusten kohdassa sanotaan, että meidän täytyy johtaa vanhurskauden periaatteiden mukaan.
Fijian[fj]
E tukuna na ivolanikalou oqo ni dodonu meda liutaki mai ena “kena ivakarau dodonu.”
French[fr]
Cette Écriture dit que nous devons diriger selon « les principes de la justice ».
Croatian[hr]
Ovi stihovi kažu da se moramo voditi prema »načelima pravednosti«.
Haitian[ht]
Ekriti sa a di ke nou dwe dirije selon “prensip lajistis.”
Hungarian[hu]
A szentírások azt mondják, hogy „az igazlelkűség tantételei” alapján kell vezetnünk.
Indonesian[id]
Tulisan suci menyatakan kita harus memimpin dengan “asas-asas kebenaran.”
Icelandic[is]
Rirningarnar segja að við verðum að leiða samkvæmt „reglum réttlætisins.“
Italian[it]
Questo passo delle Scritture dice che dobbiamo dirigere in base ai “principi della rettitudine”.
Korean[ko]
이 성구는 우리가 “의의 원칙”으로 이끌어야 한다고 말합니다.
Lao[lo]
ພຣະ ຄໍາ ພີ ກ່າວ ວ່າ ເຮົາ ຕ້ອງ ນໍາ ພາດ ດ້ວຍ “ຫລັກ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບ ທໍາ.”
Lithuanian[lt]
Toje Raštų ištraukoje sakoma, kad turime vadovauti pagal „teisumo principus“.
Latvian[lv]
Šajos pantos teikts, ka mums jāvada saskaņā ar „taisnīguma principiem”.
Malagasy[mg]
Ity soratra masina ity dia milaza fa tokony hitarika amin’ ny alalan’ ny “fitsipiky ny fahamarinana” isika.
Norwegian[nb]
Dette skriftstedet sier at vi må lede ved “rettferdighetens prinsipper”.
Dutch[nl]
Die tekst betekent dat we moeten leiden volgens ‘beginselen der gerechtigheid’.
Polish[pl]
Ten fragment mówi, że musimy przewodzić poprzez „zasady prawości”.
Portuguese[pt]
Essa escritura diz que precisamos liderar pelos “princípios da retidão”.
Romanian[ro]
Această scriptură spune că trebuie să conducem prin intermediul „principiilor dreptăţii”.
Russian[ru]
Эти стихи из Священных Писаний говорят о том, что мы должны руководить только «согласно принципам праведности».
Slovak[sk]
V písmach sa píše, že musíme viesť podľa „zásad spravodlivosti“.
Samoan[sm]
Ua ta’u mai e lenei mau e tatau ona tatou taitai e ala i “mataupu autu o le amiotonu.”
Swedish[sv]
Detta skriftställe säger att vi måste leda genom ”rättfärdighetens principer”.
Tagalog[tl]
Sinasabi sa banal na kasulatang ito na dapat tayong mamuno sa pamamagitan ng “mga alituntunin ng kabutihan.”
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻi he folofola ko ʻení kuo pau ke tau taki ʻi he “ngaahi founga ʻo e māʻoniʻoní.”
Tahitian[ty]
Te parau nei teie papa‘iraa mo‘a e, e mea ti‘a ia tatou ia faatere na roto i « te mau parau tumu no te parau-ti‘a ».
Ukrainian[uk]
У цьому уривку з Писань сказано, що ми повинні керуватися “принципами праведності”.
Vietnamese[vi]
Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”