Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على علم بأن لحظة التي تدخلت في هذه المدينة.
Bulgarian[bg]
Знаеше го от мига, в който се върна.
Czech[cs]
Víš to od chvíle, co ses vrátil do města.
Danish[da]
Det vidste du, da du satte din fod i byen.
English[en]
You knew that the moment that you stepped back in this city.
Spanish[es]
Lo sabías en el momento en que regresaste a esta ciudad.
Estonian[et]
Sa teadsid seda juba siis, kui sa lasid jalga siit linnast.
Finnish[fi]
Tiesit sen tullessasi takaisin.
French[fr]
Qu'en revenant dans cette ville, il y aurait des cadavres.
Icelandic[is]
Ūú vissir ūađ um leiđ og ūú birtist aftur í borginni.
Italian[it]
Sapevi che tornando in città ci sarebbero stati cadaveri.
Dutch[nl]
Dat wist je van zodra je terug een voet in deze stad zette.
Polish[pl]
Wiedziałeś to w chwili kiedy wróciłeś do miasta.
Portuguese[pt]
Sabia que no momento que você desistiu desta cidade.
Slovak[sk]
Vieš to od chvíle, čo si sa vrátil do mesta.
Slovenian[sl]
Ampak to si itak vedel že ko si se vrnil v mesto.
Swedish[sv]
Det visste du så fort du satte foten i stan.
Turkish[tr]
Bu şehre tekrar adım attığın anda farkına vardın.