Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat beteken dit om Jehovah as ons Grootse Onderrigter te sien?
Amharic[am]
• ይሖዋን እንደ ታላቅ አስተማሪያችን አድርጎ ማየት ሲባል ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
• ماذا يعني ان نرى يهوه بصفته معلمنا العظيم؟
Azerbaijani[az]
• Yeqovanın simasında Dahi Tə’limatçımızı görmək nə deməkdir?
Central Bikol[bcl]
• Ano an boot sabihon kan pagheling ki Jehova bilang satong Kaharohalangkaweng Paratokdo?
Bemba[bem]
• Cipilibula nshi ukumona Yehova ukuti ni Kasambilisha wesu Uwakulisha?
Bulgarian[bg]
• Какво означава в лицето на Йехова да виждаме своя Велик наставник?
Bislama[bi]
• ? Sipos yumi luk Jeova olsem Bigfala Tija blong yumi, hemia i minim wanem?
Cebuano[ceb]
• Unsay kahulogan sa pag-ila kang Jehova ingong atong Dakong Instruktor?
Chuukese[chk]
• Met weween ach sipwe nennengeni Jiowa lon wiisan we, wiisen Chon Asukulakich mi Lapalap?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki i vedir pour war Zeova konman nou Gran Ansennyan?
Czech[cs]
• Co to znamená považovat Jehovu za našeho Vznešeného Učitele?
Danish[da]
• Hvad vil det sige at se Jehova som vor store Lærer?
German[de]
• Was bedeutet es, Jehova als unseren Großen Unterweiser zu sehen?
Ewe[ee]
• Nukae wòfia be míakpɔ Yehowa míaƒe Nufiala Gãtɔe?
Efik[efi]
• Ndise Jehovah nte Akwa Anditeme ọwọrọ nso?
Greek[el]
• Τι σημαίνει να βλέπουμε τον Ιεχωβά ως τον Μεγάλο Εκπαιδευτή μας;
English[en]
• What does it mean to see Jehovah as our Grand Instructor?
Spanish[es]
• ¿Qué significa ver a Jehová como nuestro Magnífico Instructor?
Estonian[et]
• Mida tähendab pidada Jehoovat oma Suurimaks Õpetajaks?
Persian[fa]
• منظور از دیدن یَهُوَه در مقام معلّم اعظم چیست؟
Finnish[fi]
• Mitä merkitsee se, että näemme Jehovan Suurena Opettajanamme?
Fijian[fj]
• Na cava na ibalebale ni noda raici Jiova me noda Dauveivakavulici Uasivi?
French[fr]
• Que signifie voir Jéhovah comme notre Grand Instructeur ?
Ga[gaa]
• Ákɛ wɔɔna Yehowa akɛ wɔ-Tsɔɔlɔ Kpele lɛ tsɔɔ mɛni?
Gilbertese[gil]
• Tera ae nanonaki n iangoan Iehova bwa ara tia Reirei ae Kakannato?
Gun[guw]
• Etẹwẹ e zẹẹmẹdo nado mọ Jehovah taidi Nuplọnmẹtọ Daho mítọn?
Hausa[ha]
• Menene yake nufi mu ga Jehovah cewa Babba ne Mai Koya mana?
Hebrew[he]
• מה משמע הדבר לראות את יהוה כמורינו?
Hindi[hi]
• यहोवा को अपना महान उपदेशक मानने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
• Ano ang kahulugan sang pagtan-aw kay Jehova subong ang aton Dakung Instruktor?
Hiri Motu[ho]
• Iehova be iseda Hadibaia Tauna Badana bamona ita itaia ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
• Što znači vidjeti Jehovu kao našeg Veličanstvenog Učitelja?
Hungarian[hu]
• Mit jelent az, hogy Jehovában a nagy Oktatónkat látjuk?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ է նշանակում տեսնել Եհովային՝ որպես մեր Մեծ Խրատողի։
Western Armenian[hyw]
• Ի՞նչ կը նշանակէ Եհովան տեսնել որպէս մեր Մեծ Ուսուցիչը
Indonesian[id]
• Apa artinya melihat Yehuwa sebagai Instruktur Agung kita?
Igbo[ig]
• Gịnị ka ịhụ Jehova dị ka Onye Nkụzi Ukwu anyị pụtara?
Iloko[ilo]
• Ania ti kayat a sawen ti panangkita ken Jehova kas ti Naindaklan a Manangisurotayo?
Icelandic[is]
• Hvað merkir það að sjá Jehóva sem kennara sinn?
Isoko[iso]
• Eme u dhesẹ re ma ruẹ Jihova wọhọ Owuhrẹ Ologbo mai?
Italian[it]
• Cosa significa vedere Geova come nostro grande Insegnante?
Japanese[ja]
● 偉大な教訓者としてのエホバを見るとは,どういう意味ですか
Georgian[ka]
• რას ნიშნავს, ვხედავდეთ იეჰოვას ჩვენს დიდებულ მოძღვრად?
Kongo[kg]
• Kubaka Yehowa bonso Longi na beto ya Nene ketendula inki?
Kazakh[kk]
• Ехобаны Ұлы Ұстазымыз ретінде көру деген нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
• Jehova Ilitsersortitsitut isiginissaa qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
• តើ មាន ន័យ យ៉ាង ណា ដោយ ចាត់ ទុក ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្នក បង្ហាត់ បង្រៀន ដ៏ ឧត្តម របស់ យើង?
Korean[ko]
● 여호와를 우리의 위대한 스승으로 여긴다는 것은 무엇을 의미합니까?
Kaonde[kqn]
• Kumona Yehoba’mba ye Mufunjishi wetu Mukatampe kulumbulula’mba ka?
Kyrgyz[ky]
• Иегованы Улуу Насаатчыбыз катары көрүү деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
• Kitegeeza ki okutwala Yakuwa ng’Omuyigiriza waffe ow’Ekitalo?
Lingala[ln]
• Kotalela Yehova lokola Molakisi na biso Monene elimboli nini?
Lozi[loz]
• Ku bona Jehova kuli ki yena Muluti wa luna ya Pahami ku talusañi?
Lithuanian[lt]
• Ką reiškia žiūrėti į Jehovą kaip į savo Didįjį Mokytoją?
Luba-Katanga[lu]
• Kumona Yehova bu wetu Mufundiji Mukatakata kishintulula bika?
Luba-Lulua[lua]
• Kumona Yehowa bu Muyishi wetu Munene kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
• Kumona Yehova kupwa Muka-kutunangula Wamunene chalumbunukila mulihi?
Lushai[lus]
• Min Zirtîrtu Ropui anga Jehova hmu tih chu eng tihna nge ni?
Latvian[lv]
• Ko nozīmē uzskatīt Jehovu par savu Diženo Skolotāju?
Malagasy[mg]
• Inona no tokony hataonao raha mihevitra an’i Jehovah ho Mpampianatra Lehibe antsika ianao?
Marshallese[mh]
• Ta melelen ñan lo Jehovah einwõt Ri Katakin eo Elap ad?
Macedonian[mk]
• Што значи да го гледаме Јехова како наш Голем Учител?
Malayalam[ml]
• യഹോവയെ നമ്മുടെ മഹാ പ്രബോധകനായി കാണുന്നത് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Еховаг Багшаа гэж үзэх нь юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
• Ges a Zeova wa tõnd Karensaam Kãseng rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
• यहोवाला आपल्या महान शिक्षकाच्या रूपात पाहायचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
• Xi jfisser li naraw lil Jehovah bħala l- Istruttur Grandjuż tagħna?
Burmese[my]
• ယေဟောဝါအား ကျွန်ုပ်တို့၏ မဟာသွန်သင်ပေးရှင်အဖြစ် တွေ့မြင်ခြင်းကား အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva vil det si å se Jehova som vår Store Veileder?
Nepali[ne]
• यहोवालाई आफ्नो महान् शिक्षकको रूपमा लिनुको अर्थ के हो?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e kakano ke kitia a Iehova mo Fakaako Mua ue Atu ha tautolu?
Dutch[nl]
• Wat betekent het Jehovah als onze Grootse Onderwijzer te zien?
Northern Sotho[nso]
• Go bolela’ng go lebelela Jehofa e le Mohlahli wa rena yo Mogolo?
Nyanja[ny]
• Kodi kuona Yehova monga Mlangizi wathu Wamkulu kumatanthauzanji?
Ossetic[os]
• Иегъовӕ не Стыр Зондамонӕг кӕй у, уый цы нысан кӕны?
Panjabi[pa]
• ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਹਾਨ ਗੁਰੂ ਮੰਨਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Anto so kabaliksan na pakanengneng ed si Jehova bilang say Baleg a Managbangat tayo?
Papiamento[pap]
• Kico ta nificá mira Jehova como nos Magnífico Instructor?
Pijin[pis]
• Wanem nao hem minim for lukim Jehovah olsem Barava Nambawan Teacher bilong iumi?
Polish[pl]
• Co obejmuje dostrzeganie w Jehowie Wspaniałego Nauczyciela?
Pohnpeian[pon]
• Ia wehwehn kilangwohng Siohwa me iei Ih atail Sounpadahk Lapalap?
Portuguese[pt]
• O que significa encararmos Jeová como nosso Grandioso Instrutor?
Rundi[rn]
• Kubona Yehova nka we Mucishabwenge wacu Mukuru bisobanura iki?
Romanian[ro]
• Ce înseamnă a-l vedea pe Iehova ca pe Marele Instructor?
Russian[ru]
● Что значит видеть в Иегове своего Великого Наставника?
Kinyarwanda[rw]
• Kubona ko Yehova ari we Mwigisha wacu Mukuru bisobanura iki?
Sango[sg]
• Ti ba Jéhovah tongana Kota Wafango Ye ti e aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
• යෙහෝවාව අපගේ ශ්රේෂ්ඨ උපදේශකයා හැටියට දැකීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Čo znamená vidieť v Jehovovi nášho Vznešeného Učiteľa?
Slovenian[sl]
• Kaj pomeni videti Jehova kot našega Velikega poučevalca?
Shona[sn]
• Zvinorevei kuona Jehovha soMurayiridzi wedu Mukuru?
Albanian[sq]
• Çfarë do të thotë ta shohim Jehovain si Mësuesin tonë të Madh?
Serbian[sr]
• Šta znači to da vidimo Jehovu kao našeg Veličanstvenog Instruktora?
Sranan Tongo[srn]
• San a wani taki fu si Yehovah leki wi Gran Leriman?
Southern Sotho[st]
•Ho bona hore Jehova ke Morupeli oa rōna e Moholo ho bolela’ng?
Swedish[sv]
• Vad innebär det att se Jehova som vår store Undervisare?
Swahili[sw]
• Inamaanisha nini kumwona Yehova kuwa Mfunzi wetu Mkuu?
Congo Swahili[swc]
• Inamaanisha nini kumwona Yehova kuwa Mfunzi wetu Mkuu?
Thai[th]
• การ มอง พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ พระ บรม ครู ของ เรา หมายความ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
• ንየሆዋ ከም ዓቢ መምህርና ገይርና ምርኣይ እንታይ ማለት ኢዩ፧
Tiv[tiv]
• U nengen Yehova ser ngu Ortesen wase u Hemban cii la inja na ér nyi?
Tagalog[tl]
• Ano ang kahulugan ng makita si Jehova bilang ang ating Dakilang Tagapagturo?
Tetela[tll]
• Mbɔsa Jehowa oko Ombetsha aso wa Woke kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
• Go tsaya Jehofa e le Motlhatlheledi wa rona yo Mogolo go bolelang?
Tongan[to]
• ‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e pehē ke sio kia Sihova ‘i he tu‘unga ko ‘etau Faiako Ma‘ongo‘ongá?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino cipandulula nzi ikubona Jehova kuba Mwiiyi wesu Mupati?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem insait bilong dispela tok, yumi lukim Jehova olsem Nambawan Tisa bilong yumi?
Turkish[tr]
• Yehova’yı Yüce Eğitmenimiz olarak görmek ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
• Ku teka Yehovha a ri Muleteri wa hina Lonkulu swi vula yini?
Tatar[tt]
• Йәһвәдә үзеңнең Бөек Нәсыйхәтчеңне күрү нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
• Kasi cikung’anamuraci kuwona Yehova kuŵa Musambizgi withu Mukuru?
Twi[tw]
• Yehowa a yebebu no sɛ yɛn Kyerɛkyerɛfo Kunini no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
• Eaha te auraa e hi‘o ia Iehova mai to tatou Orometua Rahi?
Ukrainian[uk]
• Що означає бачити в Єгові свого Величного Вчителя?
Umbundu[umb]
• Oku mõla Yehova ndulongisi wetu Wavelapo ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
• یہوواہ کو اپنے عظیم مُعلم کے طور پر دیکھنے کا کیا مطلب ہے؟
Venda[ve]
• Zwi amba mini u dzhia Yehova sa Mufunzi washu Muhulwane?
Vietnamese[vi]
• Nhận thấy Đức Giê-hô-va là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại của chúng ta có nghĩa gì?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an iginpapasabot han pakakita kan Jehova sugad nga aton Daku nga Instruktor?
Wallisian[wls]
• Koteā te faka ʼuhiga ʼo te ʼui ʼaē ke liliu Sehova ko totatou Faiako Lahi?
Xhosa[xh]
• Kuthetha ukuthini ukubona uYehova njengomYaleli wethu Ozukileyo?
Yapese[yap]
• Mang fan fare thin ni ngan Jehovah ni ire e Sensey Rodad ni Th’abi Tolang?
Yoruba[yo]
• Kí ló túmọ̀ sí láti máa wo Jèhófà gẹ́gẹ́ bí Olùkọ́ni wa Atóbilọ́lá?
Chinese[zh]
• 我们看出耶和华是伟大导师,这意味着什么?
Zande[zne]
• Pa bi ani Yekova ni gaani Bakere Bayugupai nayugo ginipai?
Zulu[zu]
• Kusho ukuthini ukubona uJehova njengoMfundisi wethu Omkhulu?