Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ እንስሳው ተነስቶ እንዲቆም በማድረግ ሰውየውን ልትረዳው ይገባል።
Azerbaijani[az]
Mütləq yiyəsinə heyvanı qaldırmağa kömək edin.
Cebuano[ceb]
Tabangi gyod siya sa pagpatindog sa hayop.
Danish[da]
I skal hjælpe ham med at rejse dyret op.
Ewe[ee]
Kpe ɖe eŋu wòafɔ lã la ɖe tsitre.
Greek[el]
Πρέπει οπωσδήποτε να τον βοηθήσεις να σηκώσει το ζώο.
English[en]
You should without fail help him raise the animal up.
Estonian[et]
Aita oma vennal loom püsti tõsta.
Fijian[fj]
Mo vukei koya sara ga me vakaduria na manumanu.
Ga[gaa]
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, wa lɛ ni ewo kooloo lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ko bon riai ni buoka tarim ni kateirakea ana man.
Gun[guw]
A dona gọalọna ẹn dandan nado fọ́n kanlin lọ ṣite.
Hindi[hi]
तू ज़रूर अपने भाई के पास जाना और जानवर को उठाने में उसकी मदद करना।
Hiligaynon[hil]
Dapat buligan ninyo sia nga patindugon ang sapat.
Hungarian[hu]
Mindenképpen segítsetek neki felállítani az állatot.
Indonesian[id]
Kalian harus menolong dia untuk mengangkat binatang itu.
Iloko[ilo]
Tulonganyo a mangibangon iti tarakenna.
Isoko[iso]
Whọ rẹ ruẹ nọ who fiobọhọ kẹe kpare arao na.
Italian[it]
Devi assolutamente aiutarlo a rialzare l’animale.
Kongo[kg]
Nge fwete sadisa yandi kibeni na kutedimisa kitwisi yina.
Kikuyu[ki]
Wagĩrĩirũo kũmũteithia kũmĩũkĩria.
Korean[ko]
반드시 그를 도와 그 짐승을 일으켜 주어야 합니다.
Kaonde[kqn]
Ukamukwasheko kwimanya nyama wanji.
Lozi[loz]
Uswanela kumutusa kuizusa.
Luba-Katanga[lu]
Ufwaninwe binebine kumukwasha alangule nyema wandi.
Luba-Lulua[lua]
Mu mishindu yonso udi ne bua kumuambuluisha bua kujula nyama wende.
Malayalam[ml]
ആ മൃഗത്തെ എഴു ന്നേൽപ്പി ക്കാൻ നീ സഹോ ദ രനെ സഹായി ക്കണം.
Malay[ms]
Kamu mesti membantu saudaramu membangunkan binatang itu semula.
Norwegian[nb]
Du skal hjelpe ham med å reise dyret opp.
Dutch[nl]
Je moet hem beslist helpen het dier weer overeind te krijgen.
Pangasinan[pag]
Sikatoy nepeg mon tulongan a mangibangon ed ayep.
Portuguese[pt]
Você deve sem falta ajudá-lo a levantar o animal.
Sango[sg]
Mû maboko na lo ti yô nyama ni na nduzu.
Swedish[sv]
Du måste hjälpa ägaren att resa upp djuret.
Swahili[sw]
Unapaswa kumsaidia kumwinua mnyama huyo.
Congo Swahili[swc]
Unapaswa kumusaidia kusimamisha munyama huyo.
Tamil[ta]
அதைத் தூக்கிவிட கண்டிப்பாக அவனுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Imi tenke ajuda nia hodi halo animál neʼe hamriik fali.
Tagalog[tl]
Dapat mo siyang tulungang itayo ang hayop.
Tetela[tll]
Wɛ pombaka mɛtɛ mbokimanyiya dia monyiya nyama kakɔ.
Tongan[to]
‘Oku mātu‘aki totonu ke ke tokoni kiate ia ke fokotu‘u hake ‘a e monumanú.
Tonga (Zambia)[toi]
Weelede kumugwasya kwiibusya.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas helpim wantok bilong yupela long kirapim gen dispela animal.
Tatar[tt]
Аңа хайванны торгызырга ярдәм ит.
Tumbuka[tum]
Umovwire kuwuska chiŵeto icho kwambura kutondeka.
Tuvalu[tvl]
E ‵tau eiloa o fesoasoani atu koe ki a ia o fakatu aka tena manu ki luga.
Ukrainian[uk]
Обов’язково допоможи брату підняти його.
Vietnamese[vi]
Anh em phải giúp người đỡ con vật lên.
Waray (Philippines)[war]
Buligi gud hiya ha pagpatindog han hayop.
Yoruba[yo]
Rí i dájú pé o bá a gbé ẹran náà dìde.