Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desvaerre blev bevillingerne dels skaaret ned og dels afskaffet, hvilket er til stor fare for administrationen af programmerne og institutionen generelt i 1996 og fremover.
German[de]
Leider wurden nun diese Zahlungen gekürzt oder sogar eingestellt: dieser Umstand gefährdet ernsthaft die Verwaltung der Programme und der gesamten Stiftung im Jahre 1996 und in weiterer Zukunft.
Greek[el]
Δυστυχώς όμως τα κονδύλια αυτά περικόπηκαν ή καταργήθηκαν, πράγμα που θέτει σε σοβαρό κίνδυνο τη διαχείριση των προγραμμάτων και του Ιδρύματος γενικότερα για το 1996 και μετά.
English[en]
Unfortunately, however, the funds have been cut or abolished which is a serious threat to the administration of the programmes and the Foundation in general in 1996 and beyond.
Spanish[es]
Sin embargo, por desgracia, estos créditos se han venido recortando o retrasando, lo que pone en grave peligro la realización de los programas, y a la fundación en general, por lo que se refiere a 1996 y los años posteriores.
French[fr]
Malheureusement, les crédits qui lui étaient habituellement destinés ont été restreints, voire supprimés, ce qui menace gravement la réalisation des programmes en question et jusqu'à l'existence même de l'Institution, dès cette année et au-delà.
Dutch[nl]
Helaas werd de steun onderbroken of verminderd, waardoor de programma's en ook de stichting zelf vanaf 1996 in gevaar komen.
Portuguese[pt]
No entanto, infelizmente, estes subsídios foram reduzidos ou suprimidos o que põe em sério risco a gestão dos programas e a própria Fundação de 1996 em diante.