Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То не е сигурно какво да прави с нея, даже как да се измъкне от нея.
Bosnian[bs]
Mladunac nije siguran što bi radio u vodi ili kako da izađe iz nje.
Czech[cs]
Není si jisté co si o tom myslet a jak se odtamtud dostat.
Danish[da]
Hun ved ikke, hvordan hun skal gøre eller komme op fra det.
Greek[el]
Δεν ξέρει τι να κάνει, ή πώς να βγεί από μέσα.
English[en]
She's not sure what to make of it or, indeed, how to get out of it.
Spanish[es]
No está seguro de qué hacer con ella o, incluso, cómo salir de ella.
Estonian[et]
Ta ei ole kindel, mida arvata või kuidas sellest välja saada.
French[fr]
Il ne sait pas comment se tirer du trou dans lequel il est tombé.
Hebrew[he]
היא לא בטוחה מה לעשות עם זה, או בעצם, איך לצאת מזה.
Croatian[hr]
Mladunac nije siguran što bi radio u vodi ili kako izaći iz nje.
Hungarian[hu]
Nem igazán tudja, mit kezdjen vele, pláne, hogy hogy másszon ki belőle.
Indonesian[id]
Dia tidak yakin apa yang membuat itu, atau bahkan, bagaimana keluar dari itu.
Norwegian[nb]
Hun vet ikke hva hun skal gjøre eller hvordan hun kommer seg opp.
Dutch[nl]
Het weet niet goed wat ervan te vinden of hoe eruit te komen.
Polish[pl]
Nie wie, co z nim począć, ani jak się z niego wydostać.
Portuguese[pt]
Ela não sabe o que fazer nem como sair da poça.
Romanian[ro]
Nu e sigură ce să facă, sau mai degrabă cum să rezolve situaţa.
Slovak[sk]
Nevie presne čo si počať a ako sa stade dostať.
Slovenian[sl]
Ne ve, kaj naj si misli, ali kako naj pride ven.
Serbian[sr]
Mladunac nije siguran što bi radio u vodi ili kako da izađe iz nje.
Swedish[sv]
Hon vet inte hur hon ska göra, eller ta sig upp från det.
Turkish[tr]
Onunla ne yapacağını ve hatta ondan nasıl çıkacağını tam olarak bilmiyor.
Chinese[zh]
它 不 知道 水坑 是 什么 东西 更 不 知道 要 怎么 爬出来