Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصديق قراري هذا ، لإنه من قلبي كاملاً
Bulgarian[bg]
Умът ми одобрява това и в него съм влял цялото си сърце.
Czech[cs]
Můj úsudek tento názor potvrzuje a mé srdce je plně pro věc.
German[de]
Mein Urteil bewilligt diese Maßnahme... und mein ganzes Herz steckt darin.
Greek[el]
Η κρίση μου, εγκρίνει αυτό το μέτρο, και ολόκληρη η καρδιά μου είναι δοσμένη σε αυτό.
English[en]
My judgement approves this measure and my whole heart is in it.
Spanish[es]
Mi juicio aprueba esta medida y mi corazón está inmerso en ella.
Finnish[fi]
Harkintakykyni hyväksyy nämä toimet - ja koko sydämeni on mukana.
Hebrew[he]
שיקול הדעת שלי מאשר מהלך זה, וכל ליבי בו.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, helyesen cselekszünk és teljes szívemből hiszem.
Italian[it]
La mia ragione approva questa soluzione ed anche il mio cuore e'con lei.
Dutch[nl]
Mijn verstand laat dit besluit toe... en ik sta er met hart en ziel achter.
Polish[pl]
Mój osąd obejmuje ten ogrom i jestem za tym całym sercem.
Portuguese[pt]
Meu julgamento aprova essa medida e minhas emoções o acompanham.
Romanian[ro]
Raţiunea mea aprobă această măsură şi întrega mea inimă o sprijină.
Russian[ru]
Для себя я принял решение, и я верю в него всем сердцем.
Slovenian[sl]
Moja presoja govori v prid ukrepu. Z vsem srcem verjamem vanj.
Serbian[sr]
Moja prosudba odobrava ove mjere i cijelo moje srce je za njih.
Turkish[tr]
Tüm düşüncem ve kalbim bu çözümü tamamıyla destekliyor.