Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Необходимите консервационни мерки за поддържане или възстановяване на местообитанията и тяхната флора и фауна трябва да се предприемат своевременно и да бъдат достатъчно конкретни, за да бъдат изпълнени ефективно.
Czech[cs]
Ochranná opatření potřebná pro udržení nebo obnovení stavu stanovišť a jejich rostlin a živočichů musí být podniknuta včas a musí být dostatečně konkrétní, aby je bylo možné účinně provádět.
German[de]
Wenn Erhaltungsmaßnahmen, die zur Bewahrung oder Wiederherstellung von Lebensräumen und den dort lebenden Tier-und Pflanzenarten erforderlich sind, wirksam umgesetzt werden sollen, müssen sie rechtzeitig beschlossen werden und konkret genug sein.
Greek[el]
Τα μέτρα διατήρησης που είναι αναγκαία για τη διατήρηση ή την αποκατάσταση οικοτόπων, καθώς και της χλωρίδας και της πανίδας τους, πρέπει να εγκρίνονται εγκαίρως και να είναι αρκετά συγκεκριμένα ώστε να εφαρμόζονται αποτελεσματικά.
English[en]
The conservation measures necessary to maintain or restore habitats and their flora and fauna need to be taken in time and be specific enough in order to be implemented effectively.
Spanish[es]
Las medidas de conservación necesarias para mantener o restablecer los hábitats y las poblaciones de especies de fauna y de flora silvestres en un estado favorable deben adoptarse a su debido tiempo y ser suficientemente específicas para poder aplicarse eficazmente.
Estonian[et]
Kaitsemeetmed looduslike elupaikade ja nende looma-ja taimeliikide säilitamiseks või taastamiseks tuleb võtta õigeaegselt ning need peavad olema piisavalt üksikasjalikud, et neid mõjusalt rakendada.
Finnish[fi]
Tarvittavat suojelutoimenpiteet luontotyyppien ja niiden kasviston ja eläimistön säilyttämiseksi tai ennalleen saattamiseksi on tehtävä ajoissa. Toimenpiteiden on oltava riittävän täsmällisiä, jotta ne toteutetaan vaikuttavasti.
French[fr]
Les mesures de conservation nécessaires pour préserver ou reconstituer les habitats ainsi que leur flore et leur faune doivent être adoptées en temps utile et doivent être suffisamment précises pour permettre une application efficace.
Croatian[hr]
Mjere očuvanja potrebne za održavanje ili obnovu staništa te njihove flore i faune moraju se poduzeti pravodobno i moraju biti dovoljno precizne kako bi se djelotvorno provele.
Hungarian[hu]
Az élőhelyeknek és azok növény-és állatvilágának fenntartásához vagy helyreállításához időben kell meghozni a védelmi intézkedéseket, és azok eredményes végrehajtása csak úgy lehetséges, ha elég konkrétak.
Lithuanian[lt]
Būtina laiku priimti išsaugojimo priemones, skirtas palaikyti ar atkurti buveines bei jų florą ir fauną, ir šios priemonės turi būti pakankamai konkrečios, kad jas būtų galima veiksmingai įgyvendinti.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-miżuri ta ’ konservazzjoni meħtieġa biex il-ħabitats u l-flora u l-fawna tagħhom jinżammu fi stat tajjeb jew jiġu ripristinati, jittieħdu fil-ħin, u jkunu speċifiċi biżżejjed biex jiġu implimentati b ’ mod effettiv.
Dutch[nl]
De noodzakelijke instandhoudingsmaatregelen om habitats en de flora en fauna in stand te houden of te herstellen moeten tijdig worden genomen en moeten specifiek genoeg zijn, willen ze doeltreffend ten uitvoer kunnen worden gelegd.
Polish[pl]
Środki ochrony konieczne do zachowania lub odtworzenia siedlisk oraz ich flory i fauny muszą zostać podjęte w odpowiednim czasie i być wystarczająco konkretne, aby mogły być skutecznie wdrażane.
Portuguese[pt]
As medidas de conservação necessárias para manter ou restabelecer habitats e respetiva flora e fauna devem ser adotadas oportunamente e ser suficientemente específicas, para que possam ser executadas de forma eficaz.
Slovak[sk]
Ochranné opatrenia potrebné na zachovanie alebo obnovu biotopov a ich fauny a flóry musia byť prijaté včas a musia byť dostatočne konkrétne, aby sa vykonávali účinne.
Swedish[sv]
De bevarandeåtgärder som är nödvändiga för att bibehålla eller återställa livsmiljöer och deras flora och fauna måste vidtas i tid och vara tillräckligt specifika om de ska genomföras på ett ändamålsenligt sätt.