Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Bybelskool is ons geleer dat Jehovah se Getuies die heel ergste vorm van valse godsdiens bevorder.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች እምነት ከሁሉም የሐሰት ሃይማኖቶች የከፋ እንደሆነ በትምህርት ቤቱ ውስጥ እንማር ነበር።
Arabic[ar]
تعلمنا في المدرسة ان شهود يهوه يروجون اسوأ نوع من الاديان الباطلة.
Bemba[bem]
Kwi sukulu lya bapasta, batusambilishe ukuti Inte sha kwa Yehova e mipepele ya bufi sana.
Cebuano[ceb]
Sa eskuylahan, gitudloan mi nga ang mga Saksi konoy kinangil-aran sa tanang bakak nga relihiyon.
Czech[cs]
V biblické škole nás učili, že svědkové Jehovovi propagují nejhorší druh falešného náboženství.
German[de]
In der Bibelschule brachte man uns bei, die schlimmste aller falschen Religionen sei die der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Wofia mí le Bibliasrɔ̃sukua be Yehowa Ðasefowoe nye alakpasubɔsubɔha vɔ̃ɖitɔ kekeake.
Efik[efi]
Ke ufọkn̄wed oro, ẹma ẹkpep nnyịn nte ke Mme Ntiense Jehovah ẹdiọk ẹkan ke otu kpukpru nsunsu ufọkabasi.
Greek[el]
Στη Βιβλική σχολή, μας δίδασκαν ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προωθούν το χειρότερο είδος ψεύτικης θρησκείας.
English[en]
In Bible school, we were taught that Jehovah’s Witnesses promoted the worst kind of false religion.
Spanish[es]
En la escuela nos decían que de todas las religiones falsas, los testigos de Jehová eran la peor.
Estonian[et]
Piiblikoolis õpetati meile, et kõige hullem näide valereligioonist on Jehoova tunnistajad.
Fijian[fj]
Keimami vakavulici ena koronivuli ni vuli iVolatabu ni o ira na iVakadinadina i Jiova era uqeta na ivakavuvuli ni lotu lasu ena kena ivakatagedegede e ca sara.
French[fr]
À l’école pentecôtiste, on nous parlait des Témoins de Jéhovah comme de la pire forme de fausse religion.
Ga[gaa]
Atsɔɔ wɔ yɛ Biblia skul lɛ akɛ, Yehowa Odasefoi woɔ apasa jamɔ ni ehiii fe fɛɛ lɛ he hewalɛ.
Hiligaynon[hil]
Ginatudlo sa amon eskwelahan nga ang mga Saksi ni Jehova amo ang pinakamalain nga relihion.
Croatian[hr]
Na fakultetu smo učili da Jehovini svjedoci promiču najgori oblik krivovjerja.
Armenian[hy]
Դպրոցում մեզ սովորեցնում էին, որ Եհովայի վկաները ամենասարսափելի կեղծ կրոնի անդամներն են։
Indonesian[id]
Di sekolah Alkitab, kami diajar bahwa Saksi-Saksi Yehuwa itu adalah agama palsu yang paling sesat.
Iloko[ilo]
Iti Bible school, naisuro kadakami a dagiti Saksi ni Jehova ti kadadaksan nga ulbod a relihion.
Italian[it]
Nella scuola biblica ci veniva insegnato che i testimoni di Geova diffondevano la forma peggiore di falsa religione.
Japanese[ja]
聖書学校では,エホバの証人は最悪の偽宗教を推し進めている,と教えられました。
Georgian[ka]
სასწავლებელში გვასწავლიდნენ, რომ ცრუ რელიგიებს შორის ყველაზე საშინელი იეჰოვას მოწმეთა რელიგია იყო.
Kikuyu[ki]
Tũrĩ cukuru ĩyo ya Bibilia, twarutĩtwo atĩ Aira a Jehova nĩo ndini ĩrĩa ya maheeni biũ.
Korean[ko]
성서 학교에서는 여호와의 증인이 가장 몹쓸 거짓 종교를 퍼뜨린다고 가르쳤습니다.
Kwangali[kwn]
Mosure zetu zoBibeli ngava tu rongo asi Nombangi daJehova kuronga yimpempa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna sikola batulonganga vo dibundu dia Mbangi za Yave dialuvunu.
Kyrgyz[ky]
Мектептен бизди Жахабанын Күбөлөрү жалган диндердин эң эле жаманы деп үйрөтүшчү.
Ganda[lg]
Mu ssomero eryo, twayigirizibwa nti Abajulirwa ba Yakuwa y’eddiini esingayo okuba ey’obulimba.
Lithuanian[lt]
Biblijos mokykloje mus mokė, kad Jehovos liudytojai yra pats klaidingiausias tikėjimas.
Luba-Lulua[lua]
Mu kalasa ka malu a Bible bavua batulongeshe ne: tshitendelelu tshia Bantemu ba Yehowa ntshia dishima.
Luvale[lue]
Kushikola kuze ngwapwile nakulinangula Mbimbiliya, vatunangwilenga ngwavo liuka lyaVinjiho jaYehova lyapwa hiliuka lyalipi chikuma lize lyeji kunangulanga makuli.
Lunda[lun]
Mushikola yakudiza Bayibolu atutañishileña nawu aYinsahu jaYehova diwu asweja kutwala nsakililu yakutwamba hambidi.
Malagasy[mg]
Nampianarina anay fa ny Vavolombelon’i Jehovah no fivavahana ratsy indrindra.
Macedonian[mk]
На Библиската школа нѐ учеа дека Јеховините сведоци ја шират најопасната лажна религија.
Norwegian[nb]
På bibelskolen lærte vi at det Jehovas vitner forkynner, er den verste formen for falsk religion.
Ndonga[ng]
Mosikola yOmbiimbeli otwa li twa longwa kutya elongelokalunga lyOonzapo dhaJehova olya puka noonkondo.
Dutch[nl]
Op de Bijbelschool leerden we dat Jehovah’s Getuigen de ergste vorm van valse religie vertegenwoordigden.
South Ndebele[nr]
Esikolweni seBhayibhili safundiswa bona aboFakazi bakaJehova bathuthukisa ikolo yamanga embi khulu.
Northern Sotho[nso]
Sekolong sa Beibele, re ile ra rutwa gore Dihlatse tša Jehofa di be di godiša bodumedi bjo bogolo bja maaka.
Nyanja[ny]
Kusukulu, ankatiphunzitsa kuti a Mboni za Yehova amaphunzitsa zabodza.
Pijin[pis]
Long datfala Bible skul olketa sei Olketa Jehovah’s Witness nao barava laea religion.
Polish[pl]
Na zajęciach mówiono nam, że Świadkowie Jehowy to najgorsza z fałszywych religii, że to antychryści.
Portuguese[pt]
Na escola bíblica, ensinava-se que as Testemunhas de Jeová eram o pior tipo de religião falsa.
Quechua[qu]
Escuëläkunachöqa yachatsiyämaq llapan uli o llulla religionkunapitapis, Jehoväpa testïgonkunaqa más peor kayanqantam.
Cusco Quechua[quz]
Escuelaypiqa niwaqkun, llapa pantasqa religionkunamantaqa Jehová Diospa testigonkunan aswan millayqa kanku, nispa.
Rundi[rn]
Mw’ishure nigamwo ry’ivya Bibiliya, twari twigishijwe yuko Ivyabona vya Yehova ari ryo dini ry’ikinyoma ribi kuruta ayandi yose.
Romanian[ro]
La şcoala biblică ni s-a spus că religia Martorilor lui Iehova era falsă şi că era cea mai rea religie.
Russian[ru]
В Библейской школе нас учили, что Свидетели Иеговы — это самая страшная из всех ложных религий.
Kinyarwanda[rw]
Muri iryo shuri rya Bibiliya, batwigishaga ko Abahamya ba Yehova ari idini ry’ikinyoma ribi kurusha ayandi yose.
Slovak[sk]
V biblickej škole nás učili, že Jehovovi svedkovia sú tým najhorším zo všetkých falošných náboženstiev.
Shona[sn]
Pachikoro cheBhaibheri chandaive, taiudzwa kuti Zvapupu zvaJehovha zvinodzidzisa nhema kupfuura zvimwe zvitendero zvose.
Albanian[sq]
Në shkollën biblike, na mësuan se Dëshmitarët e Jehovait nxitnin fenë e rreme më të keqe.
Serbian[sr]
U biblijskoj školi smo bili poučeni da Jehovini svedoci zastupaju najgoru moguću lažnu religiju.
Sranan Tongo[srn]
Na a Bijbelskoro wi ben leri taki Yehovah Kotoigi ben de a moro ogri falsi bribi.
Southern Sotho[st]
Sekolong sa Bibele, re ne re rutoa hore Lipaki Tsa Jehova ke bolumeli bo fosahetseng ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
På bibelskolan fick vi lära oss att Jehovas vittnen lärde ut det värsta slaget av falsk religion.
Swahili[sw]
Katika shule ya Biblia, tulifundishwa kwamba Mashahidi wa Yehova walieneza uwongo mbaya zaidi wa kidini.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ቤት ትምህርቲ መጽሓፍ ቅዱስ፡ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣዝዩ ዝኸፍአ ዓይነት ናይ ሓሶት ሃይማኖት ከም ዚስዕቡ ንምሃር ነበርና።
Tagalog[tl]
Sa Bible school, itinuro sa amin na ang mga Saksi ni Jehova ang pinakamaling relihiyon.
Tetela[tll]
Wakatetsha lo kalasa ka Bible ɔnɛ Ɛmɛnyi wa Jehowa wekɔ ɔtɛmwɛlɔ wa kashi.
Tswana[tn]
Kwa sekolong sa Baebele, re ne ra rutiwa gore Basupi ba ga Jehofa ba rotloetsa mofuta mongwe wa bodumedi jwa maaka jo bo kotsi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikolo ca Bbaibbele, twakayiisyigwa kuti Bakamboni ba Jehova mbabantu bainda kukulwaizya bukombi bwakubeja.
Tok Pisin[tpi]
Long Baibel skul, ol i lainim mipela olsem ol Witnes Bilong Jehova i sapotim wok nogut bilong lotu giaman.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap okulunda Yehova’nın Şahitlerinin sahte dinler içinde en tehlikelisi olduğunu öğrettiler.
Tsonga[ts]
Exikolweni xa Bibele, a hi dyondzisiwa leswaku Timbhoni ta Yehovha hi tona ti hlohlotelaka vukhongeri bya mavunwa.
Tumbuka[tum]
Ku sukulu ya Baibolo, ŵakatisambizga kuti Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuthandazga cisopa cautesi kweniso cakofya comene.
Twi[tw]
Bible sukuu mu hɔ no, wɔkyerɛkyerɛɛ yɛn sɛ Yehowa Adansefo som no ne som a ɛnka nokware koraa.
Ukrainian[uk]
У біблійній школі нас навчали, що Свідки Єгови пропагують найгіршу з фальшивих релігій.
Venda[ve]
Tshikoloni tsha Bivhili ro gudiswa uri Ṱhanzi dza Yehova ndi vhurereli ha mazwifhi.
Vietnamese[vi]
Tại trường Kinh Thánh, chúng tôi được dạy là Nhân Chứng Giê-hô-va đã khởi xướng một loại tà giáo đáng sợ.
Xhosa[xh]
Kwisikolo seBhayibhile safundiswa ukuba amaNgqina kaYehova afundisa izinto eziyingozi gqitha.
Zulu[zu]
Esikoleni seBhayibheli safundiswa ukuthi oFakazi BakaJehova bagqugquzela uhlobo olubi kakhulu lwenkolo yamanga.