Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Aber eines Nachmittags kam ich hinunter und er war weg.
Greek[el]
Ένα απόγευμα, κατέβηκα κάτω και είχε εξαφανιστεί.
English[en]
One afternoon I came downstairs, and he'd vanished. Poof.
Spanish[es]
Una tarde bajé las escaleras y había desaparecido.
Finnish[fi]
Yhtenä iltapäivänä tulin alakertaan - ja se oli kadonnut.
French[fr]
Un jour, je suis arrivé, et il avait disparu.
Italian[it]
Un pomeriggio, scesi di sotto ed era svanito, cosi.
Latvian[lv]
Viendien nokāpu lejā, tas bija pazudis.
Macedonian[mk]
Едно попладне се симнав... и таа исчезна.пуф.
Polish[pl]
Ale pewnego popołudnia zszedłem na dół, i... zniknęła.
Portuguese[pt]
Uma noite desci as escadas e ele tinha sumido.
Russian[ru]
Но как-то раз я прихожу домой, а он исчез.
Slovak[sk]
Jedného dňa som zišiel na prízemie, a bol fuč.