Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يجب عليكَِ الخوف من ان تتكلمي بشكل سليم
Bulgarian[bg]
А ти не трябва да се страхуваш да говориш правилно.
Czech[cs]
A nemusíš se bát mluvit.
Greek[el]
Και δεν χρειάζεται να φοβάσαι να μιλήσεις όπως πρέπει.
English[en]
And you don't have to be afraid to speak properly.
Spanish[es]
Y no debes tener miedo de hablar correctamente.
French[fr]
Et n'ai pas peur de parler normalement.
Hebrew[he]
ואינך צריכה לחשוש לדבר כראוי.
Croatian[hr]
I ne moraš da se bojiš da pravilno govoriš.
Hungarian[hu]
És nem kell félned helyesen beszélni.
Italian[it]
E non devi aver paura di parlare correttamente.
Dutch[nl]
En jij hoeft niet bang te zijn om goed te spreken.
Polish[pl]
Nie obawiaj się mówić prawidłowo.
Portuguese[pt]
E não precisas de ter receio de falar correctamente.
Romanian[ro]
şi ţie nu trebuie să îţi fie frică să vorbeşti corespunzător.
Serbian[sr]
I ne moraš da se bojiš da pravilno govoriš.
Swedish[sv]
Och du behöver inte vara rädd att tala ordentligt.
Turkish[tr]
Sen de uygun bir şekilde konuşmaktan korkmak zorunda değilsin.