Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да не загуби финансиране от ЕС, държавата членка трябва да замени недопустимите разходи с допълнителни допустими операции.
Czech[cs]
Aby nedošlo ke ztrátě finančních prostředků EU, je členský stát povinen nahradit nezpůsobilé výdaje dodatečnými způsobilými operacemi.
Danish[da]
For ikke at miste EU-finansiering skal medlemsstaten erstatte ikke-støtteberettigede udgifter med supplerende støtteberettigede transaktioner.
German[de]
Um einen Verlust der EU-Finanzmittel zu vermeiden, muss der Mitgliedstaat nicht beihilfefähige Ausgaben durch zusätzliche beihilfefähige Vorgänge ersetzen.
Greek[el]
Το κράτος μέλος, προκειμένου να μη χάσει την ενωσιακή χρηματοδότηση, πρέπει να αντικαταστήσει τις μη επιλέξιμες δαπάνες με πρόσθετες επιλέξιμες πράξεις.
English[en]
In order not to lose EU funding, the Member State must replace ineligible expenditure by additional eligible operations.
Spanish[es]
Con el fin de no perder la financiación de la UE, el Estado miembro debe sustituir el gasto no elegible por operaciones subvencionables adicionales.
Estonian[et]
Selleks et mitte jääda ilma ELi rahastamisest, peavad liikmesriigid asendama rahastamiskõlbmatu kulutuse täiendava rahastamiskõlbliku tegevusega.
Finnish[fi]
Jotta jäsenvaltio ei menettäisi EU:n rahoitusta, sen on korvattava tukeen oikeuttamattomat menot tukikelpoisilla lisätoimilla.
French[fr]
Sous peine de perdre des financements de l’UE, l’État membre doit remplacer les dépenses inéligibles par de nouvelles opérations éligibles.
Croatian[hr]
Kako ne bi izgubila financiranje EU-a, država članica mora zamijeniti neprihvatljive rashode dodatnim prihvatljivim aktivnostima.
Hungarian[hu]
A tagállamnak annak érdekében, hogy ne veszítsen el uniós forrásokat, a nem támogatható kiadásokat további támogatható műveletekkel kell helyettesítenie.
Italian[it]
Per non perdere i finanziamenti dell’UE, lo Stato membro deve sostituire la spesa non ammissibile con ulteriori operazioni ammissibili.
Lithuanian[lt]
Siekdama neprarasti ES finansavimo, valstybė narė turi pakeisti reikalavimų neatitinkančias išlaidas papildomomis reikalavimus atitinkančiomis operacijomis.
Latvian[lv]
Lai nezaudētu ES finansējumu, dalībvalstij neattiecināmie izdevumi jāaizstāj ar attiecināmām papildu darbībām.
Maltese[mt]
Sabiex ma jintilifx finanzjament tal-UE, l-Istat Membru jrid jissostitwixxi n-nefqa mhux eliġibbli b’operazzjonijiet oħra eliġibbli.
Dutch[nl]
Om geen EU-financiering te verliezen, moet de lidstaat in de plaats van niet-subsidiabele uitgaven aanvullende subsidiabele maatregelen voorstellen.
Polish[pl]
Aby nie stracić finansowania ze środków UE, państwa członkowskie muszą zastąpić niekwalifikowalne wydatki dodatkowymi działaniami kwalifikowalnymi.
Portuguese[pt]
A fim de não perder o financiamento da UE, o Estado-Membro tem de substituir as despesas não elegíveis por outras operações elegíveis.
Romanian[ro]
Pentru a nu pierde finanțarea UE, statul membru trebuie să înlocuiască cheltuielile neeligibile cu operațiuni eligibile suplimentare.
Slovak[sk]
Aby členský štát neprišiel o financovanie z EÚ, musí nahradiť neoprávnené výdavky ďalšími oprávnenými operáciami.
Slovenian[sl]
Če želi država članica preprečiti izgubo sredstev EU, mora neupravičene odhodke nadomestiti z dodatnimi upravičenimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
För att medlemsstaterna inte ska förlora EU-medel måste de ersätta de felaktiga utbetalningarna med ytterligare stödberättigade aktiviteter.