Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Boasa porsea hita na laho saut sude janji ni Debata?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ e lafi su kɛ ninnge nga Zoova se kɛ ɔ́ yó be’n, ɔ́ yó be sakpa ɔ?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fa kokyar snar Allah asas-asas Ḇyena nari ndarirya?
Bislama[bi]
From wanem yumi bilif se ol promes blong God bambae oli kamtru?
Batak Karo[btx]
Engkai kita tek maka janji Dibata pasti terjadi?
Garifuna[cab]
Ka uagu afiñe wabéi luagu lagunfulirubei lan Bungiu sun le füramase lubéi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma qakuqubʼan qakʼuʼx chi qitzij xkebʼanatäj ri rusujun ri Dios?
Chopi[cce]
Ngu ku txani hi txi themba ti to sithembiso sa Txizimu si na hetiseka?
Chuwabu[chw]
Ninkanela eni ekuluvelo wila dholibela dha Yehova dhinele wakwanihedheya?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka tunafuliela ngwetu, yilakenyo ya Zambi muyikamanunuka?
Hakha Chin[cnh]
Pathian biakam vialte a tling lai tiah zeicah kan zumh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou annan lafwa ki bann promes Bondye pou vin vre?
Chol[ctu]
¿Chucoch mi lac ñop chaʼan mucʼʌch caj i tsʼʌctiyel jiñi albil tac bʌ i chaʼan Dios?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre ka xecie koi së ka hape, troa eatre la itre hna thingehnaeane hnei Akötresie?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide wi e biibi taki Gadu o du san a paamisi?
English[en]
Why do we have faith that God’s promises will come true?
Spanish[es]
¿Por qué tenemos fe en que las promesas de Dios se cumplirán?
French[fr]
Pourquoi sommes- nous convaincus que les promesses de Jéhovah s’accompliront ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü wanoujaka sünain nikeraajeerüin Jeʼwaa süpüshuaʼa tü nümakat?
Ngäbere[gym]
¿Kukwe käbämikata Ngöbökwe rabai bare metre ye ñobätä nita tödeke ie?
Hmong[hmn]
Ua cas peb thiaj ntseeg tau Yehauvas tej lus cog tseg?
Haitian[ht]
Poukisa nou gen lafwa pwomès Bondye yo ap reyalize?
Iban[iba]
Nama kebuah kitai pechaya semaya ari Petara deka nyadi?
Italian[it]
Perché crediamo che le promesse di Dio si avvereranno?
Javanese[jv]
Apa sebabé awaké dhéwé isa percaya nèk janjiné Yéhuwah bakal kelakon?
Kazakh[kk]
Құдайдың уәделері орындалатынына неге сенеміз?
Kalaallisut[kl]
Sooq Guutip neriorsuutaasa eqquunnissaat upperaarput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង ជឿ ថា សេចក្ដី សន្យា របស់ ព្រះ នឹង ក្លាយ ជា ការ ពិត?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi tu xikina kuila, o ima ioso ia tu kanena Nzambi, ia-nda di kumbidila?
Krio[kri]
Wetin mek wi biliv se Gɔd go du ɔl wetin i dɔn prɔmis?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ nɔ yɛ tiindaŋndo maa mɛila Mɛlɛkalaŋ la cho peelɔŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်မနုၤအဃိ ပနာ်လၢ ယွၤအတၢ်အၢၣ်လီၤ ကလၢထီၣ်ပှဲၤထီၣ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tukwikidilanga vo nsilu mia Nzambi lungana milungana?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຈຶ່ງ ເຊື່ອ ວ່າ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພະເຢໂຫວາ ຈະ ກາຍ ເປັນ ຈິງ?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi bajadike ne: milayi ya Nzambi neyikumbane?
Lushai[lus]
Engvângin nge Pathian thutiamte a lo thleng ngei ang tih rinna kan neih theih?
Mam[mam]
¿Tiquʼn qʼuqli qkʼuʼj qa kbʼantel tuʼn Jehová aju in tzaj ttziyen?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga makjainniná nga kuitjoson jmeni xi tso je Niná.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nmëbëjkëm ko yaˈˈadëwaambyë Dios tijaty xytyukwandakëm?
Morisyen[mfe]
Kifer nou ena lafwa ki bann promes Bondie pou realize?
Maltese[mt]
Għala aħna fiduċjużi li l- wegħdi t’Alla se jseħħu żgur?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tua tsiliela nguetu vikulaheso via Njambi tangua vi ka lipuisamo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tijneltokaj nelia moaxitis nochi tlen toTeotsij kitenkajtok?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej titakuaujtamatij ke Dios kichiuas tein motenkaua?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka tikneltokaj Jehová kichiuas nochi tlen kijtoa?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinothemba kuti zvigondiso zva Mwari zvinozokwanirikadi kamare?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ninnaroromela wi soolaiherya sa Muluku sinarwa sikhwaanela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka tikneltoka ika nochi tlen toTajtsin yokijto yemelak nochiuas?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa mamati ita wa hasambalö alua zi no ifabuʼu Lowalangi?
Niuean[niu]
Ko e ha kua tua a tautolu to fakamooli e tau maveheaga he Atua?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuyumbila onthumbi yokuti Huku mafuisapo omilao viae?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi timbakhulupira kuti mapiciro ya Mulungu yan’dzakwanisika?
Portuguese[pt]
Por que temos certeza que as promessas de Deus vão acontecer?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq änikunqankunata Dios cumplinampaq kaqman markäkuntsik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Dios cusha nishcacuna pajtarinataj cashcataca imamantataj crinchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana iskayrayanchikchu nisqankunata Jehova Dios ruwananmanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin yachanchis Diosqa promesankunata junt’aqpuni kasqanta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Taita Diospa nishcacuna pactarinataca seguropacha capanchi?
Rarotongan[rar]
No teaa ra tatou i irinaki ei ka tupu te au taputou a te Atua?
Ruund[rnd]
Mulong wak twitiyijina anch kushilamu kwa Nzamb kukwikal kwakin?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisakhulupira kuti mapikiro a Mulungu anadzakwanirisika?
Songe[sop]
Bwakinyi atukumiina’shi milayilo y’Efile Mukulu ayikalombana?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u ta biibi taa dee soni dee Gadu paamusi o pasa tuutuu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí kuaʼdáá fe rí Dios maʼnimbánuu rí nikudaminaʼ rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xkʼuʼantik oj kʼotuk ja jastik skʼapunej ja Dyosi?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kanajlayaw pi nakgantaxtu tuku Dios wanit?
Tswa[tsc]
Zini hi faneleko ku maha kasi hi kholwa ku lezi Nungungulu a tsumbisako zi ta maheka?
Tahitian[ty]
No te aha e tiaturi ai tatou e e tupu iho â ta Iehova i fafau?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ay schʼuunel koʼtantik te ya skʼotes ta pasel Dios te bintik jamal yaloj ya spase?
Umbundu[umb]
Momo lie tu kolelela okuti olohuminyo via Suku vi ka tẽlisiwa?
Makhuwa[vmw]
Xeeni nnaamini ahu wira anatiri a Muluku anrowa wiiraneya?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tou tui ʼe hoko moʼoni anai te ʼu fakapapau ʼa te ʼAtua?