Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) الحرص على أن تجرى فعلاً مراجعة قضائية مستقلة لشرعية توقيف وحبس الأطفال المحتجزين في غضون 24 ساعة من توقيفهم، وعلى أن يحظى هؤلاء الأطفال بمساعدة قانونية مستقلة ومجانية ومناسبة فور توقيفهم، وأن يتمكنوا من الاتصال بوالديهم أو أقاربهم؛
English[en]
(b) Ensure that detained children have effective access to an independent judicial review of the legality of their arrest and detention within 24 hours of their arrest and are provided with adequate free and independent legal assistance immediately after their arrest and can contact their parents or close relatives;
Spanish[es]
b) Se asegure de que los niños recluidos tengan acceso efectivo a un examen judicial independiente de la legalidad de su detención y reclusión en un plazo de 24 horas desde el momento de su detención, reciban asistencia letrada adecuada, gratuita e independiente inmediatamente después de su detención y puedan ponerse en contacto con sus padres o con familiares cercanos.
Russian[ru]
b) обеспечить всем задержанным детям эффективный доступ к независимому рассмотрению в судебном порядке законности их ареста и взятия под стражу в течение 24 часов с момента их ареста и оказание им надлежащей бесплатной и независимой юридической помощи сразу же после их ареста и возможность связаться со своими родителями или ближайшими родственниками;
Chinese[zh]
(b) 确保被羁押的儿童在被捕之后的24小时之内有效获得对于其拘捕和羁押合法性的独立司法复核,并且向他们提供足够的免费和独立的法律援助,确保他们能够同其父母和近亲联系;