Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога няма да срещна моите внуци, които очаквах да имаш много.
Czech[cs]
Nikdy nepoznám svá vnoučata, kterých ti přeji hodně.
Danish[da]
Jeg vil aldrig se mine børnebørn. Jeg håber, at du får mange.
Greek[el]
Εγώ ποτέ δεν θα πληρούν τα εγγόνια μου, των οποίων Σας εύχομαι πολλά.
English[en]
I will never meet my grandchildren, of which I wish you many.
Spanish[es]
Nunca voy a conocer a mis nietos, pero esperaba tener muchos.
Finnish[fi]
En näe lapsenlapsiani, joita toivon sinulle runsaasti.
French[fr]
Je ne verrai jamais mes petits-enfants, et je te souhaite d'en avoir plein.
Italian[it]
Non incontrerò mai i miei nipoti... ma ti auguro di averne tanti.
Dutch[nl]
Ik zal nooit mijn kleinkinderen ontmoeten, waarvan ik je er veel toe wens.
Polish[pl]
Nigdy nie poznam swoich wnuków, których życzę Ci jak najwięcej.
Portuguese[pt]
Nunca conhecerei os meus netos, dos quais te desejo muitos.
Romanian[ro]
N-o să-mi văd niciodată nepoţii, şi sper să ai mulţi copii.
Russian[ru]
Я никогда не встречусь с моими внуками, которых, я надеюсь, будет много.
Serbian[sr]
Nikada neću upoznati svoje unuke, kojih ti želim puno.
Swedish[sv]
Jag får aldrig träffa mina barnbarn. Jag hoppas att du får många.
Turkish[tr]
Ne kadar çok istesem de torunlarımla tanışamayacağım.