Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж след като споразумението е било изпълнено ex ante, положението не може да бъде възстановено.
Czech[cs]
Jakmile byla omezující dohoda provedena, nelze obnovit situaci, která panovala předtím.
German[de]
Wenn die Vereinbarung einmal durchgeführt ist, kann die Ausgangslage nicht wiederhergestellt werden.
Greek[el]
Με την εφαρμογή της περιοριστικής συμφωνίας δεν μπορεί να γίνει επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση.
English[en]
Once the restrictive agreement has been implemented the ex ante situation cannot be re-established.
Spanish[es]
Una vez aplicado el acuerdo restrictivo, no puede restablecerse la situación anterior.
Estonian[et]
Kui kokkulepet on kohaldatud, ei saa enam endist olukorda tagasi pöörata.
Finnish[fi]
Kun kilpailua rajoittava sopimus on pantu täytäntöön, sitä edeltänyttä tilannetta ei voida palauttaa.
Italian[it]
Una volta data attuazione all'accordo restrittivo, non è possibile ristabilire la situazione ex ante.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinus ribojantį susitarimą ex ante situacija negali būti atstatyta.
Latvian[lv]
Kad ierobežojošais līgums ir izpildīts, iepriekšējā situācija nav atjaunojama.
Maltese[mt]
Ladarba l-ftehim restrittiv ikun ġie implimentat, is-sitwazzjoni ex ante ma tistax tiġi stabbilita mill-ġdid.
Dutch[nl]
Zodra de beperkende overeenkomst ten uitvoer is gelegd, kan de vroegere situatie niet meer worden hersteld.
Polish[pl]
Z chwilą wejścia takiego porozumienia w życie niemożliwe jest odtworzenie pierwotnego stanu rzeczy.
Portuguese[pt]
Uma vez aplicado o acordo restritivo não pode ser restabelecida a situação ex ante.
Romanian[ro]
Odată ce acordul restrictiv a fost pus în aplicare, situaţia ex ante nu poate fi restabilită.
Slovak[sk]
Po realizácii reštriktívnej dohody nemožno obnoviť ex ante situáciu.
Slovenian[sl]
Ko se omejevalni sporazum izvede, se predhodne okoliščine ne morejo več vzpostaviti.
Swedish[sv]
När det begränsande avtalet har genomförts kan den situation som rådde före avtalets ingående inte återställas.