Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да... да не би да ме хокаш?
Czech[cs]
Ty mi tady dáváš kázání?
Greek[el]
Με επιπλήττεις;
English[en]
Are you... are you scolding me?
Spanish[es]
¿Me estás regañando?
French[fr]
Vous me réprimandez?
Hungarian[hu]
Most megszidsz?
Indonesian[id]
Anda menyalahkan aku?
Italian[it]
Stai, stai rimproverando me?
Dutch[nl]
Geef... geef je me nu een uitbrander?
Polish[pl]
Besztasz mnie za to?
Portuguese[pt]
Está me repreendendo?
Romanian[ro]
Esti... mă mustra?
Russian[ru]
Ты что... ты отчитываешь меня?