Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Достигнали сме етап, на който вече не можем да си позволим още пакети от спасителни мерки.
Czech[cs]
Dosáhli jsme fáze, kdy si již nemůžeme dovolit další záchranné balíčky.
Danish[da]
Vi har nået et punkt, hvor vi ikke længere har råd til flere redningspakker.
German[de]
Mittlerweile können wir uns weitere Rettungspakete nicht mehr leisten.
Greek[el]
Έχουμε φτάσει σε ένα στάδιο όπου δεν έχουμε πλέον τα περιθώρια για περαιτέρω πακέτα διάσωσης.
English[en]
We have reached a stage where we can no longer afford further rescue packages.
Spanish[es]
Hemos llegado a un punto en el que no nos podemos permitir más paquetes de rescate.
Estonian[et]
Oleme jõudnud etappi, kus me ei saa enam lubada täiendavaid päästepakette.
Finnish[fi]
Olemme saavuttaneet vaiheen, jossa meillä ei ole enää varaa uusiin pelastuspaketteihin.
French[fr]
Nous avons atteint un stade où nous ne pouvons plus nous permettre de nouveaux plans de sauvetage.
Hungarian[hu]
Olyan szakaszba értünk, amikor újabb mentőcsomagokat már nem engedhetünk meg magunknak.
Lithuanian[lt]
Pasiekėme etapą, kai nebegalime sau leisti skirti daugiau gelbėjimo paketų.
Latvian[lv]
Mēs esam sasnieguši posmu, kad vairs nevaram atļauties papildus glābšanas pasākumus.
Dutch[nl]
We kunnen ons inmiddels geen verdere reddingspakketten meer veroorloven.
Polish[pl]
Osiągnęliśmy etap, na którym nie możemy sobie już pozwolić na kolejne pakiety ratunkowe.
Portuguese[pt]
Chegámos a um ponto em que já não nos podemos permitir mais pacotes de resgate financeiro.
Romanian[ro]
Am ajuns într-un stadiu în care nu ne mai putem permite măsuri de salvare suplimentare.
Slovak[sk]
Dospeli sme do fázy, keď si už viac nemôžeme dovoliť ďalšie záchranné balíky.
Slovenian[sl]
Dosegli smo stopnjo, ko si ne moremo več privoščiti nadaljnjih svežnjev pomoči.
Swedish[sv]
Vi har nått ett stadium där vi inte längre har råd med fler räddningspaket.