Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدون الانزلاق مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Ако искате го направете отново.
Danish[da]
Vil du rutsche igen?
Greek[el]
Θέλετε να κάνετε τσουλήθρα ξανά;
English[en]
You want slide again?
Spanish[es]
¿Se quieren deslizar otra vez?
Estonian[et]
Tahate veel liugu lasta?
Persian[fa]
دوباره ميتونيد سر بخوريد
Hebrew[he]
אתה רוצה לגלוש שוב?
Hindi[hi]
आप स्लाइड फिर से करना चाहते हैं?
Croatian[hr]
Želiš li se ponovno klizati?
Hungarian[hu]
Akartok mégegyet csúszni?
Indonesian[id]
Kau ingin meluncur lagi?
Italian[it]
Volete fare un altro giro?
Dutch[nl]
Wil je weer glijden?
Polish[pl]
Wy chcecie zjechać jeszcze raz?
Portuguese[pt]
Querem deslizar de novo?
Romanian[ro]
Vreţi să vă mai daţi o dată?
Slovenian[sl]
Želite ponovno spustiti?
Swedish[sv]
Vill du glida igen?
Turkish[tr]
Tekrar kaymak ister misiniz?
Vietnamese[vi]
Cháu muốn trượt lần nữa không?