Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) I tilfælde af anvendelse af artikel 7 for en overtagelse på den bydendes lager foretages kontrollen på grundlag af en repræsentativ prøve af det frembudte parti.
German[de]
b) Bei Anwendung von Artikel 7 (Übernahme im Lager des Anbieters) erfolgt die Überprüfung anhand einer repräsentativen Stichprobe für die angebotene Partie.
Greek[el]
β) Σε περίπτωση εφαρμογής του άρθρου 7, για μία ανάληψη στην αποθήκη του προσφέροντος, η επαλήθευση πραγματοποιείται με βάση ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της προσφερόμενης παρτίδας.
English[en]
(b) Where Article 7 applies, checking when taking over is at the applicant's store shall be based on a representative sample of the lot offered.
Spanish[es]
b) En caso de aplicación del artículo 7, para una aceptación en el almacén del ofertante, la comprobación se realizará sobre la base de una muestra representativa del lote objeto de la oferta.
Finnish[fi]
b) Jos sovelletaan 7 artiklaa, haltuunoton tapahtuessa tarjoajan varastossa tarkistus suoritetaan tarjottavan erän edustavan näytteen perusteella.
French[fr]
b) En cas d'application de l'article 7, pour une prise en charge dans le magasin de l'offrant, la vérification est pratiquée sur la base d'un échantillon représentatif du lot offert.
Italian[it]
b) In caso di applicazione dell'articolo 7, per una presa in consegna nel magazzino dell'offerente, la verifica viene effettuata sulla base di un campione rappresentativo della partita conferita.
Dutch[nl]
b) Bij toepassing van artikel 7 (overname in de opslagplaats van de aanbieder) wordt de verificatie door middel van een representatieve steekproef van de aangeboden partij verricht.
Portuguese[pt]
b) Em caso de aplicação do artigo 7.o, quando a tomada a cargo ocorrer no armazém do proponente, a verificação será efectuada com base numa amostra representativa do lote proposto.
Swedish[sv]
b) Vid tillämpningen av artikel 7 skall kontrollen när övertagandet sker i anbudsgivarens lager göras på grundval av ett prov som är representativt för det erbjudna partiet.