Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forespørgsel vedrører imidlertid toksiske arter (blåalger i ferskvand), hvorom der kun foreligger ringe oplysninger, men der er adskillige undersøgelser i gang i forskellige medlemsstater.
German[de]
Die vorliegende Anfrage bezieht sich jedoch speziell auf giftige Algenarten (Blaualgen im Süßwasser), ein Problem, zu dem bisher noch wenige Informationen vorliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, η προκείμενη ερώτηση αφορά τοξικά είδη (κυανά άλγη σε γλυκά νερά), για τα οποία μέχρι στιγμής λίγες είναι οι διαθέσιμες πληροφορίες, πλην όμως εκπονείται σειρά μελετών σε διάφορα κράτη μέλη.
English[en]
However, the present question concerns toxic species (blue algae in fresh waters), on which little information is available so far, but several studies are going on in various Member States.
Spanish[es]
La pregunta de Su Señoría, sin embargo, se refiere a especies tóxicas (algas azules presentes en aguas dulces), sobre las que por ahora se dispone de poca información, aunque se están realizando diversos estudios al respecto en varios Estados miembros.
Finnish[fi]
Käsiteltävänä oleva kysymys koskee kuitenkin myrkyllistä lajia (makean veden sinilevää), josta on tähän mennessä ollut saatavilla vain vähän tietoa mutta jota koskevia tutkimuksia on käynnissä eri jäsenvaltioissa.
French[fr]
Toutefois, la question posée concerne des espèces toxiques (algues bleues dans les eaux douces) qui sont mal connues à ce jour, mais qui font l'objet d'études dans plusieurs États membres.
Italian[it]
La presente interrogazione riguarda però specie tossiche (alghe blu-verdi nelle acque dolci) sulle quali sono disponibili poche informazioni, ma che sono oggetto di diversi studi in corso in più Stati membri.
Dutch[nl]
De vraag van het geachte parlementslid betreft echter de aanwezigheid van toxische organismen (blauwwieren in zoete wateren). Hierover is nog maar weinig informatie beschikbaar.
Portuguese[pt]
No entanto, a presente pergunta reporta-se a espécies tóxicas (algas azuis em águas doces), sobre as quais se dispõe por enquanto de pouca informação, embora estejam em curso estudos em diversos Estados-membros.
Swedish[sv]
Föreliggande fråga avser emellertid giftiga arter (blåalger i sötvatten) som det inte finns så mycket information om. Dricks- och badvattnet undersöks emellertid för närvarande i flera medlemsstater.