Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن مؤتمر نزع السلاح هو صُلب مؤسسة الأمم المتحدة في جنيف، وكما تشهد قاعة المجلس هذه، المزدانة باللوحات الجدارية النفيسة، فإن السفراء، على الرغم من تزايد مسؤوليات عملهم في منتديات أخرى، لم ينقطعوا عن حضور الجلسات العامة لمؤتمر نزع السلاح حتى خلال سنوات الجمود.
English[en]
The CD is the heart of the United Nations enterprise in Geneva, and as this Council chamber, adorned with its priceless murals, bears witness, this is why with all the increasing work responsibilities in other forums, Ambassadors continue to attend CD plenary meetings, even through the years of impasse.
Spanish[es]
La Conferencia de Desarme es el corazón de la misión de las Naciones Unidas en Ginebra, y como esta Sala del Consejo, engalanada con sus valiosos murales, podría atestiguar, esa es la razón de que, pese a sus crecientes responsabilidades de trabajo en otros foros, los embajadores hayan seguido asistiendo a las sesiones plenarias de la Conferencia de Desarme incluso durante los años de estancamiento.
French[fr]
La Conférence du désarmement est le cœur de l’action des Nations Unies à Genève et c’est pourquoi, comme en portent témoignage les fresques d’une valeur inestimable qui ornent les murs de cette salle du Conseil, malgré la multiplication des travaux et des responsabilités au sein d’autres instances, les ambassadeurs ont toujours été assidus aux séances plénières de la Conférence, même pendant toutes ces années de paralysie.
Chinese[zh]
裁谈会是联合国在日内瓦工作的中心,这一绘有极其珍贵的壁画的理事厅便是明证,这就是为什么尽管在其他论坛的工作职责不断增加,但大使们仍然出席裁谈会全体会议,即便在陷入僵局的年份也是如此的原因。