Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I dets selvbestaltede ensomme majestæt, isoleret fra det meste af verden udenfor, lider Nordkorea imidlertid under en hungersnød, som allerede har kostet talrige mennesker livet, og samtidig investerer regimet enorme beløb i udvikling af missiler og muligvis også i et atomvåbenprogram.
German[de]
Nordkorea, das in seiner selbstgewählten Isolation gegenüber dem Großteil der Außenwelt verharrt, wird inzwischen von einer Hungersnot heimgesucht, der bereits zahllose Menschen zum Opfer gefallen sind, während die Regierung riesige Summen in die Entwicklung von Raketen und möglicherweise auch in ein Kernwaffenprogramm investiert.
English[en]
Meanwhile, North Korea, in its self-assumed splendid isolation from most of the outside world, is experiencing a famine that already has cost innumerable lives, and all of this while the regime is investing huge sums in missile development, and possibly also in a nuclear weapons programme.
Spanish[es]
Mientras tanto, Corea del Norte, con su espléndido aislamiento voluntario de la mayor parte del mundo exterior, está sufriendo una hambruna que ha costado ya un gran número de vidas, todo ello mientras que el régimen invierte enormes sumas en el desarrollo de misiles, y probablemente también en un programa de fabricación de armas nucleares.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti Pohjois-Korea, joka on omasta tahdostaan eristäytynyt suurimmasta osasta muuta maailmaa, kärsii nälkää, joka on vaatinut jo lukemattomia kuolonuhreja, ja näin tapahtuu, vaikka hallitus samalla investoi valtavia summia ohjusten kehittelyyn ja mahdollisesti myös ydinaseohjelmaan.
French[fr]
En attendant, la Corée du Nord, dans ce splendide isolement qu'elle a elle-même voulu à l'égard de la plus grande partie du monde extérieur, voit la famine décimer sa population tandis que le régime investit des sommes colossales dans le développement de missiles et peut-être aussi dans un programme d'armement nucléaire.
Italian[it]
Nel frattempo la Corea del Nord, nel suo splendido isolamento dalla maggior parte del mondo esterno, vive una carestia che ha già provocato innumerevoli morti, mentre il regime sta investendo enormi somme nello sviluppo missilistico e forse anche in un programma per la messa a punto di armi nucleari.
Dutch[nl]
Ondertussen maakt Noord-Korea in zijn zelfgekozen isolement van het grootste gedeelte van de buitenwereld, een hongersnood door die reeds ontelbare levens heeft gekost. Dit alles doet zich voor, terwijl het bewind grote sommen geld investeert in het ontwikkelen van raketten en waarschijnlijk ook in een programma voor kernbewapening.
Portuguese[pt]
Entretanto, a Coreia do Norte, no seu esplêndido isolamento voluntário da maior parte do mundo externo, vive uma escassez que já provocou inúmeras mortes, enquanto o regime está a investir enormes verbas no desenvolvimento de mísseis e provavelmente também num programa de armas nucleares.
Swedish[sv]
Samtidigt upplever Nordkorea, i sin självpåtagna och förnäma avskildhet från större delen av omvärlden, en svält som redan kostat otaliga liv. Och hela tiden investerar regimen enorma summor i utveckling av missiler och kanske också i ett kärnvapenprogram.