Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وسوف تتدفق الشركات على السوق الواعدة المفتوحة حديثاً إذا تم تعويضها بالكامل عن الخسائر الناجمة عن الأحداث السياسية الخارجة عن سيطرتها.
Czech[cs]
Podniky by se na nově otevřený a slibný trh hrnuly, kdyby byly plně kompenzované za ztráty zapříčiněné politickými událostmi mimo jejich kontrolu.
German[de]
Die Unternehmen würden auf den neu geöffneten, vielversprechenden Markt strömen, wenn sie für durch außerhalb ihrer Kontrolle liegende politische Risiken verursachte Verluste vollständig entschädigt würden.
English[en]
Businesses would flock to a newly open and promising market if they were fully compensated for losses caused by political events beyond their control.
Spanish[es]
Si se les compensaran plenamente las pérdidas causadas por los sucesos políticos ajenos a su responsabilidad, las empresas acudirían en tropel a un nuevo y prometedor mercado abierto.
French[fr]
Les entreprises accourront vers un nouveau marché prometteur si elles savent qu'elles seront totalement indemnisées de pertes éventuelles en raison de troubles politiques sur lesquels elles n'ont aucune prise.
Hindi[hi]
नये खुले और संभावनाओं से भरे बाजार में व्यापार आएगा और बढ़ेगा बशर्तें कि उन राजनीतिक घटनाओं से होने वाले नुकसान का पूरा हर्जाना दिया जाए जिनपर उनका वश नहीं है.
Italian[it]
Qualora si garantisse un compenso per eventuali perdite causate da eventi politici al di fuori del controllo, ci sarebbe senza dubbio un aumento del business verso un mercato nuovo e promettente.
Dutch[nl]
Bedrijven zouden zich met bosjes op een nieuwe veelbelovende open markt storten als ze volledig gecompenseerd zouden worden voor verliezen veroorzaakt door politieke gebeurtenissen die buiten hun macht liggen.
Portuguese[pt]
Os negócios deslocar-se-iam para um mercado recentemente aberto e prometedor se fossem devidamente compensados por perdas causadas por acontecimentos políticos para além do seu controlo.
Russian[ru]
Бизнесы будут стекаться к вновь открытому и перспективному рынку, если им будут полностью компенсированы убытки, вызванные политическими событиями вне их контроля.