Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدأ الناس بالعبث مع القانون و الخارجين عن القانون يهربون
Bulgarian[bg]
Ако сгазиш закона, прескъпо ще си платиш!
Bosnian[bs]
Ako su prekršili zakon, ima žestoko da plate!
Czech[cs]
Lidi si začnou zahrávat se zákonem a všechno se to posere.
Danish[da]
Pisser folk på loven, bryder helvede løs.
German[de]
Wenn man auf dem Gesetz rumtrampelt, ist die Hölle los!
Greek[el]
Όταν μπλέκουν όλοι στο νόμο γίνεται ο χαμός.
English[en]
If you trample on the law, there's hell to pay!
Spanish[es]
¡ Y si alguien pisotea la ley, menuda le armo!
Estonian[et]
Kui inimesed hakkavad seadusi eirama, siis on kuri karjas!
Finnish[fi]
Jos ihmiset ottavat lain omiin käsiinsä, pääsee piru irti
French[fr]
Si on déconne avec la loi, c'est le bordel général
Hebrew[he]
כשאנשים מתחילים לכופף את החוק יש בלאגן מושלם
Croatian[hr]
Ako su prekršili zakon, ima žestoko da plate!
Hungarian[hu]
Ha megszeged a törvényt, a pokol kínjával fizetsz!
Indonesian[id]
Kalau kamu hendak main-mainkan undang-undang, kamu boleh pergi mati!
Italian[it]
Se si calpesta la legge, è il finimondo!
Latvian[lv]
Cilvēki sāk pārkāpt likumus un tad elle iet vaļā.
Macedonian[mk]
Ако го прекршиле законот, има жестоко да платат!
Norwegian[nb]
Tar folk loven i egne hender, bryter helvete løs!
Polish[pl]
Jeśli ludzie zaczną łamać prawo, zacznie się piekło.
Portuguese[pt]
Se é contra a lei, tem de pagar caro!
Romanian[ro]
Dacă dispreţuieşti legea, trebuie să plăteşti!
Russian[ru]
Все вокруг нарушают закон, и мир превращается в ад.
Slovak[sk]
Niekto začne srať na zákon a je z toho peklo.
Slovenian[sl]
Če prekršijo zakon, potem bodo tudi zato plačali!
Albanian[sq]
Nese shkel ligjin, ka per te paguar Ferrin!
Serbian[sr]
Ako su prekršili zakon, ima žestoko da plate!
Swedish[sv]
Tar folk lagen i egna händer bryter helvetet lös!
Turkish[tr]
Kanuna aykırı davranan olursa hayatını cehenneme çeviririm.