Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظهر انه كان هادئاً متوتراً وبدا غير مرتاح إطلاقاً كل الوقت
Czech[cs]
Zdálo se, že je docela nervózní a zdálo se mi že je mu velice nepříjemně po celý ten čas.
German[de]
Er schien ziemlich nervös zu sein und vor allem schien er sich äußerst unwohl zu fühlen.
Greek[el]
Φάνηκε να είναι αρκετά νευρικός και φαινόταν ότι ήταν πολύ άβολα όλο αυτό το χρονικό διάστημα.
English[en]
He appeared to be quite nervous and he just seemed very uncomfortable this entire time.
Spanish[es]
Parecía estar muy nervioso y bastante incómodo en todo momento.
Basque[eu]
Oso urduri zegoela zirudien eta oso deseroso egon zen denbora guztian.
French[fr]
Il avait l'air très nerveux et m'a semblé mal à l'aise pendant tout l'entretien.
Hebrew[he]
מאחר והיה בלונדיני. הוא נראה מאוד לחוץ ושידר אי-נוחות במשך כל הראיון.
Croatian[hr]
Pojavio se vrlo uzrujan i izgledalo je kao da mu je nelagodno cijelo vrijeme.
Hungarian[hu]
Elég idegesnek tűnt, és egész idő alatt kellemetlenül érezte magát.
Italian[it]
Sembrava abbastanza nervoso e pareva molto a disagio per tutto il tempo.
Portuguese[pt]
Ele aparentava estar bastante nervoso e pareceu estar muito desconfortável o tempo todo.
Romanian[ro]
Părea destul de agitat şi nu s-a simţit în largul lui pe parcursul întrevederii.
Serbian[sr]
Pojavio se vrlo nervozan i izgledalo je kao da mu je neprijatno sve vreme.
Turkish[tr]
Bir hayli gergindi ve bu süre zarfında çok rahatsız göründü.