Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(82) Kapacitetsudnyttelsen for fjernsynskamerahoveder faldt med 32% mellem 1995 og 1996 og steg igen hen imod undersøgelsesperioden.
German[de]
(82) Die Kapazitätsauslastung im FK-Bereich verringerte sich zwischen 1995 und 1996 um 32 %, erhöhte sich dann aber wieder bis zum Untersuchungszeitraum.
Greek[el]
(82) Η χρησιμοποίηση της παραγωγικής ικανότητας για τις TCH μειώθηκε στο διάστημα μεταξύ 1995 και 1996, κατά 32%, και αυξήθηκε εκ νέου κατά την περίοδο της έρευνας.
English[en]
(82) Capacity utilisation for TCHs went down between 1995 and 1996, i.e. by 32%, increasing again towards the investigation period.
Spanish[es]
(82) La utilización de la capacidad por lo que respecta a los CCT disminuyó entre 1995 y 1996, a saber, un 32%, incrementándose de nuevo hacia el período de investigación.
Finnish[fi]
(82) Televisiokameran runkojen tuotantokapasiteetin käyttöaste supistui 32 prosenttia vuodesta 1995 vuoteen 1996 ja kasvoi jälleen tutkimusajanjaksoa kohti.
French[fr]
(82) L'utilisation des capacités affectées à la production de têtes de caméra a diminué de 32 % entre 1995 et 1996 avant d'augmenter à nouveau vers la période d'enquête.
Italian[it]
(82) L'utilizzazione degli impianti destinati alla produzione di corpi camera è diminuita del 32% tra il 1995 e il 1996, ed è nuovamente aumentata verso il periodo dell'inchiesta.
Dutch[nl]
(82) De bezettingsgraad voor televisiecamera's daalde van 1995 op 1996, namelijk met 32%, en steeg weer in het onderzoektijdvak.
Portuguese[pt]
(82) A utilização das capacidades de produção de TCH diminuiu 32% entre 1995 e 1996, tendo novamente aumentado à medida que se aproximava o período de inquérito.
Swedish[sv]
(82) Kapacitetsutnyttjandet när det gäller TV-kamerahuvuden minskade mellan 1995 och 1996, dvs. med 32 %, och ökade igen fram emot undersökningsperioden.