Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم تقديم طلب إلى النيابة التي رأست التحقيق لفحص المتهمين طبياً على أساس التخوف من خضوعهم لتعذيب شديد.
English[en]
A request was made to the prosecutor heading the investigation for the defendants to be medically examined on the grounds that they were feared to have been subjected to severe torture.
Spanish[es]
Se solicitó al Fiscal que dirigía la investigación que sometiera a los acusados a un reconocimiento médico sobre la base de que se sospechaba que habían sido objeto de graves torturas.
French[fr]
Il a été demandé au procureur chargé de diriger l’enquête de faire examiner les prévenus par des médecins car il était à craindre qu’ils n’aient été brutalement torturés.
Russian[ru]
Прокурору, возглавлявшему следствие, было направлено ходатайство о медицинском осмотре подсудимых на том основании, что их подвергали жестоким пыткам.
Chinese[zh]
辩护律师向负责调查的检察官递交让被告们接受医学检查的请求书,因为被告们对已经遭受的酷刑深感害怕。