Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I Rådets konklusioner fra maj # vedtog Den Europæiske Union, at en væsentlig del af denne forhøjelse af den offentlige udviklingsbistand skulle gå til støtte til samfundsudviklingen i udviklingslandene med særlig vægt ikke blot på at forbedre sundhed og uddannelse, men også de tre største overførbare sygdomme
German[de]
In den Schlussfolgerungen des Rates vom Mai # hat sich die Europäische Union darauf verständigt, dass die Aufstockung der öffentlichen Entwicklungshilfe zu einem erheblichen Teil der Unterstützung der sozialen Entwicklung in den Entwicklungsländern zugute kommen soll, wobei der Schwerpunkt insbesondere auf der Verbesserung des Gesundheits- und Bildungswesens- auch mit Blick auf die Bekämpfung der drei wichtigsten übertragbaren Krankheiten- liegen soll
Greek[el]
Στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Μαΐου του #, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμφώνησε ότι ένα σημαντικό τμήμα της αύξησης αυτής της αναπτυξιακής βοήθειας θα πρέπει να αφιερωθεί στην υποστήριξη της κοινωνικής ανάπτυξης των αναπτυσσομένων χωρών, με ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση της υγείας και της εκπαίδευσης, καθώς και σε ό,τι αφορά τις τρεις βασικές μεταδοτικές ασθένειες
English[en]
In the Council conclusions of May #, the European Union agreed that a substantial share of this increase in the volume of ODA (official development aid) should go to support social development in developing countries, with special emphasis on improving health and education, including the three major transmissible diseases
Spanish[es]
En las conclusiones del Consejo de mayo de #, la Unión Europea acordó que se debería consagrar una parte importante de este aumento del volumen de la asistencia oficial para el desarrollo a sostener el desarrollo social en los países en desarrollo, haciendo hincapié en la mejora de la salud y de la educación, incluido en lo que se refiere a las tres principales enfermedades transmisibles
Finnish[fi]
Toukokuussa # antamissaan neuvoston päätelmissä Euroopan unioni totesi, että merkittävä osa julkisen kehitysavun lisäyksestä on käytettävä kehitysmaiden sosiaalisen kehityksen tukemiseen erityisesti terveys- ja koulutustulosten parantamiseksi, myös edellä mainittujen kolmen keskeisen tartuntataudin osalta
French[fr]
Dans les conclusions du Conseil de mai #, l'Union européenne est convenue qu'une part importante de cette augmentation du volume de l'APD (Aide publique pour le développement) devrait être consacrée à soutenir le développement social dans les pays en développement, en mettant plus particulièrement l'accent sur l'amélioration de la santé et de l'éducation, y compris en ce qui concerne les trois principales maladies transmissibles
Italian[it]
Nelle conclusioni del Consiglio del maggio #, l'Unione europea ha convenuto che una parte consistente dell'aumento degli aiuti pubblici allo sviluppo dovrebbe essere dedicata al sostegno dello sviluppo sociale nei paesi in via di sviluppo, con particolare accento sul miglioramento della situazione sanitaria e dell'istruzione, anche per quanto concerne le tre principali malattie trasmissibili
Dutch[nl]
In de conclusies van de Raad van mei # kwam de Europese Unie overeen dat een belangrijk deel van deze verhoging van het volume van de officiële ontwikkelingshulp moet worden besteed aan steun voor de sociale ontwikkeling in de ontwikkelingslanden, door meer in het bijzonder de nadruk te leggen op verbetering van gezondheidszorg en onderwijs, onder andere ten aanzien van de drie voornaamste overdraagbare ziekten
Portuguese[pt]
Nas Conclusões do Conselho de Maio de # a União Europeia acordou em que uma fracção significativa de tal aumento do volume da APD (ajuda pública ao desenvolvimento) deveria ser destinada a apoiar o desenvolvimento social nos países em desenvolvimento, com particular incidência na promoção da saúde e da educação, inclusive no que se refere às três principais doenças transmissíveis
Swedish[sv]
I rådets slutsatser från maj # enades Europeiska unionen om att en betydande del av det offentliga utvecklingsbiståndets volymökning bör ägnas åt att stödja den sociala utvecklingen i utvecklingsländerna, med särskild tonvikt på bättre hälso- och sjukvård samt utbildning, bland annat i fråga om de tre svåraste överförbara sjukdomarna