Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد ( كروك ) إن لم تكن تجمعُ المال بكيمات ضخمة فهناك مشكلة ما
Bulgarian[bg]
Нещо не е наред, щом имате много продажби и малка печалба.
Bosnian[bs]
G-dine Kroc, ako ne zarađujete brdo love, onda nešto nije u redu.
German[de]
Mr. Kroc... Wenn Sie nicht im Geld schwimmen, stimmt was nicht.
Greek[el]
Κύριε Κρόκ, αν δεν βγάζετε λεφτά, εύκολα και γρήγορα.. .. κάτι κάνετε λάθος.
English[en]
Mr. Kroc, if you're not making money hand over fist, something is terribly wrong.
Spanish[es]
Sr. Kroc, si usted no se está forrando algo está muy mal.
Persian[fa]
آقای کرک ، اگه بسرعت درحال افزایش درامد نیستید.پس یکجای کار میلنگه
Finnish[fi]
Herra Kroc, jos ette tienaa rutosti rahaa, jotain on pahasti pielessä.
French[fr]
Si vous n'êtes pas déjà à la tête d'une petite fortune, c'est qu'il y a un gros problème.
Croatian[hr]
G. Kroc, ako ne zarađujete brdo love, onda nešto nije uredu.
Indonesian[id]
Mr Kroc, jika Anda menghabiskan uang dengan cepat... berarti ada yang salah di situ.
Italian[it]
Signor Kroc... se lei non sta facendo soldi a vagonate, c'è qualcosa che non va.
Dutch[nl]
Als u niet heel veel geld verdient... is er iets grondig mis.
Polish[pl]
Panie Kroc, jeśli nie zbija pan na tym majątku, to coś jest bardzo nie tak.
Portuguese[pt]
Sr. Kroc, se não está a fazer fortunas, algo está muito errado.
Romanian[ro]
Dle Kroc, dacã nu câștigi bani rapid, ceva este complet în neregulã.
Serbian[sr]
G. Krok, ako ne zarađujete brdo love, onda nešto nije u redu.
Swedish[sv]
Om ni inte tjänar pengar på det är det nåt som är fel.
Turkish[tr]
Bay Kroc, eğer aşırı para kazanmıyorsanız, bir şeyler yanlış gidiyor demektir.