Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jestliže jsou metastázy přítomny v omezených místech, např. intracerebrální oblasti (v mozku) nebo v míše, u pacientů může dojít k akutním symptomům, např. hemiparéze (částečné ochrnutí jedné strany těla), nebo ke ztrátě vidění
Danish[da]
Hvis metastaserne befinder sig i afgrænsede områder, f. eks. intracerebralt (i hjernen) eller i rygmarven, kan patienter opleve akutte symptomer, f. eks. hemiparese (partiel lammelse, der påvirker den ene side af kroppen) eller synstab
French[fr]
Si des métastase sont présentes dans des espaces étroits, par exemple dans les espaces intercérébrauxdans le cerveau ou dans la moelle épinière, ces patients peuvent présenter des symptômes aigus comme une hémiparésie (paralysie partielle affectant un côté du corps) ou une perte de la vision
Italian[it]
In caso di metastasi all interno di spazi ristretti, d esempio metastasi intracerebrali (nel cervello) o nel midollo spinale, i pazienti potrebbero accusare sintomi acuti, come emiparesi (paralisi parziale in un solo lato del corpo) o perdita della vista
Lithuanian[lt]
Jeigu metastazės yra siaurose erdvėse, pvz., smegenėlėse (smegenų dalyje) arba stuburo smegenyse, pacientai gali patirti ūmių simptomų, pavyzdžiui, hemiparezę (vienos kūno pusės paralyžių) arba apakti
Latvian[lv]
Gadījumā, ja metastāzes atrodas ierobežotā telpā, piemēram, intracerebrāli (galvas smadzenēs) vai muguras smadzenēs, pacientiem ir iespējami akūti simptomi, piemēram, hemiparēze (daļēja paralīze, kas skar vienu ķermeņa pusi) vai redzes zudums
Maltese[mt]
Jekk il-metastasi tkun preżenti fi spazji dojoq eż. intraċerebrali (fil-moħħ) jew fis-sinsla tad-dahar, il-pazjenti jista ’ jkollhom sintomi akuti bħal emiparesi (paralisi parzjali li taffettwa naħa waħda tal-ġisem) jew telf tal-vista
Polish[pl]
Jeśli przerzuty występują w wąskich przestrzeniach, np. wewnątrzmózgowo (w mózgu) lub rdzeniu kręgowym, u pacjentów mogą wystąpić ostre objawy, takie jak niedowład połowiczy (częściowy niedowład obejmujący jedną stronę ciała) lub utrata widzenia
Portuguese[pt]
Se as metástases se encontrarem em espaços reduzidos, por exemplo, no espaço intracerebral (no cérebro) ou na medula espinal, os doentes podem sofrer sintomas agudos tais como hemiparesia (paralisia parcial que afecta um lado do corpo) ou perda de visão
Romanian[ro]
Dacă metastazele sunt prezente în spaţii restrânse, de exemplu la nivel intracerebral (în creier) sau în măduva spinării, pacienţii pot să prezinte simptome acute precum hemipareze (paralizie parţială care afectează o parte a corpului) sau pierderea vederii
Slovak[sk]
Ak sa metastázy nachádzajú v uzavretých tesných priestoroch, napr. intracerebrálne (v mozgu) alebo v chrbtici, pacienti môžu zaznamenať vznik akútnych symptómov, ako napr. hemiparéza (čiastočná paralýza postihujúca určitú časť tela) alebo strata videnia