Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тогава въпросът е дали всъщност Договорите допускат това.
Czech[cs]
Otázkou tedy je, zda to Smlouvy skutečně umožňují.
Danish[da]
Spørgsmålet er herefter, om traktaterne faktisk åbner mulighed herfor.
German[de]
Damit würde sich die Frage stellen, ob die Verträge dies tatsächlich zulassen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το ζήτημα είναι αν κάτι τέτοιο όντως προβλέπεται από τις Συνθήκες.
English[en]
The question then is whether the Treaties actually allow for that.
Spanish[es]
La cuestión es si los Tratados permiten realmente esta limitación.
Estonian[et]
Seega on küsimus selles, kas aluslepingud seda ka tegelikult lubavad.
Finnish[fi]
Kysymys kuuluukin, onko tämä itse asiassa perussopimusten mukaan sallittua.
French[fr]
La question est alors de savoir si les traités le permettent effectivement.
Hungarian[hu]
Így kérdésként vetődik fel, hogy ezt ténylegesen lehetővé teszik‐e a Szerződések.
Italian[it]
Si tratta quindi di stabilire se i trattati consentano, di fatto, di procedere in tal senso.
Lithuanian[lt]
Tada kiltų klausimas, ar tai iš tikrųjų leidžiama pagal Sutartis.
Latvian[lv]
Tātad jautājums ir par to, vai Līgumi faktiski to atļauj.
Maltese[mt]
Id-domanda mbagħad tkun jekk it-Trattati tabilħaqq jippermettux dan.
Polish[pl]
Nasuwa się zatem pytanie, czy traktaty w ogóle na to pozwalają.
Portuguese[pt]
A questão consiste, portanto, em saber se os Tratados permitem essa limitação.
Romanian[ro]
În consecință, se pune întrebarea dacă tratatele permit de fapt acest lucru.
Slovak[sk]
Vzniká teda otázka, či to Zmluvy skutočne umožňujú.
Slovenian[sl]
Vprašanje, ki se pri tem postavlja, je, ali Pogodbe to dejansko omogočajo.