Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост Органът може да се свърже със съответния национален надзорен орган.
Czech[cs]
Úřad může v případě potřeby spolupracovat s příslušným vnitrostátním dozorovým úřadem.
Danish[da]
Myndigheden kan om nødvendigt samarbejde med den pågældende nationale tilsynsmyndighed.
German[de]
In Bezug auf das in Artikel 10a festgelegte Verfahren gilt diese Frist nicht.“ ;
Greek[el]
Η Αρχή μπορεί, εάν χρειαστεί, να έρθει σε επαφή με την ενδιαφερόμενη εθνική εποπτική αρχή.
English[en]
The Authority may, if necessary, liaise with the national supervisory authority concerned.
Spanish[es]
En caso necesario, la Autoridad podrá ponerse en contacto con la correspondiente autoridad nacional de control.
Estonian[et]
Amet võib vajaduse korral teha asjaomase riikliku järelevalveasutusega koostööd.
Finnish[fi]
Vastuuviranomainen voi tarvittaessa olla yhteydessä asianomaiseen kansalliseen valvontaviranomaiseen.
French[fr]
L’Autorité peut, si nécessaire, se mettre en rapport avec l’autorité de contrôle nationale concernée.
Irish[ga]
Féadfaidh an tÚdarás, i gcás inar gá, idirchaidreamh a dhéanamh leis an údarás maoirseachta náisiúnta lena mbaineann.
Croatian[hr]
Tijelo se prema potrebi može povezati s predmetnim nacionalnim nadzornim tijelom.
Hungarian[hu]
Ez az időbeli korlátozás nem alkalmazandó a 10a. cikkben szereplő eljárás tekintetében.”
Italian[it]
L'Autorità può, ove necessario, coordinarsi con l'autorità nazionale di controllo interessata.
Lithuanian[lt]
Prireikus Institucija palaiko ryšį su atitinkama nacionaline priežiūros institucija.
Latvian[lv]
Iestāde vajadzības gadījumā var sadarboties ar attiecīgo valsts uzraudzības iestādi.
Maltese[mt]
L-awtorità tista', jekk ikun meħtieġ, tikkoordina mal-awtorità superviżorja nazzjonali kkonċernata.
Dutch[nl]
De Autoriteit kan indien nodig contact opnemen met de betrokken nationale toezichthoudende autoriteit.
Polish[pl]
Urząd może w razie potrzeby skontaktować się z odpowiednim krajowym organem nadzorczym.
Portuguese[pt]
A Autoridade pode, se necessário, estabelecer contacto com a autoridade nacional de controlo em causa.
Romanian[ro]
Acest termen nu se aplică în ceea ce privește procedura prevăzută la articolul 10a.”
Slovak[sk]
Úrad sa môže v prípade potreby spojiť s príslušným vnútroštátnym dozorným orgánom.
Slovenian[sl]
Organ se lahko po potrebi poveže z zadevnim nacionalnim nadzornim organom.
Swedish[sv]
Myndigheten får vid behov samarbeta med den berörda nationella tillsynsmyndigheten.