Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når det gælder aktiviteter udregnet efter et tidsvægtet gennemsnit (TWA), accepteres der overskridelser, som langt overstiger det tilstræbte beskyttelsesniveau.
German[de]
Bei den genannten Tätigkeiten ermöglicht der gewichtete Mittelwert (TWA) Konzentrationshöchstwerte weit über dem angestrebten Schutzwert.
Greek[el]
Η περίπτωση των δραστηριοτήτων με χρονικώς σταθμισμένο μέσο όρο (ΤWA) επιδέχεται μέγιστες τιμές συγκέντρωσης πολύ ανώτερες της επιδιωκόμενης τιμής προστασίας.
English[en]
However, as regards the types of work listed above, the time-weighted average (TWA) is such that peak concentrations may far exceed the degree of protection being sought.
Spanish[es]
En el caso de las actividades mencionadas, la media ponderada (TWA) admite valores de concentración muy por encima del valor de protección buscado.
Finnish[fi]
Edellä mainituissa toimenpiteissä aikapainotettu keskiarvo (TWA) sallii suunnitellun suojeluarvon huomattavasti ylittävät pitoisuudet.
French[fr]
En revanche, pour les travaux précités, des pics de concentration nettement supérieurs à la valeur de protection visée peuvent être atteints avec l'application de la moyenne pondérée (TWA).
Italian[it]
Nel caso delle attività citate nell'emendamento, la media ponderata (TWA) non esclude che si verifichino picchi di concentrazioni di gran lunga superiori al limite di protezione prefisso.
Dutch[nl]
Bij de genoemde activiteiten maakt het tijdgewogen gemiddelde concentratielimieten mogelijk die ver boven de nagestreefde grenswaarden liggen.
Portuguese[pt]
No caso das actividades referidas a média ponderada (TWA) admite picos de concentração muito acima do valor de protecção pretendido.
Swedish[sv]
Vid de typer av verksamhet som anges ovan kan däremot genomsnittshalten (TWA) rymma exponeringstoppar som vida överskrider det angivna säkerhetsvärdet.