Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Når vindmøllevinger ikke længere er i brug skal de enten bortskaffes eller genanvendes, og netop bortskaffelsesproblemerne i forbindelse med kompositaffald (armeret epoxy- og polyesterplast) opfattes af mange investorer som det største problem ved denne energiform.
German[de]
Wenn Windmühlenflügel nicht mehr als solche verwendet werden, müssen sie entweder beseitigt oder wiederverwertet werden, und gerade die Probleme der Beseitigung im Zusammenhang mit Kompositabfällen (Epoxy- und Polyesterkunststoffe) werden von vielen Investoren als die größte Schwierigkeit im Hinblick auf diese Form der Energie angesehen.
Greek[el]
Όταν τα πτερύγια των ανεμογεννητριών δεν χρησιμοποιούνται πλέον, πρέπει ή να απομακρύνονται ή να ανακυκλώνονται, και, συγκεκριμένα, τα προβλήματα της απομάκρυνσης που αφορά σύνθετα απόβλητα (εποξειδικά και πολυεστερικά πλαστικά) θεωρούνται από πολλούς επενδυτές η μεγαλύτερη δυσκολία που σχετίζεται με αυτό το είδος ενέργειας.
English[en]
When wind turbine blades are no longer in use they must either be disposed of or recycled and it is precisely the problems of disposal in connection with composite waste (reinforced epoxy and polyester plastic) that are seen by many investors as the principal problem with this form of energy.
Spanish[es]
Cuando las aspas de los molinos de viento no pueden seguir desempeñando su función, han de eliminarse o reciclarse, por lo que numerosos inversores consideran que el problema de la eliminación, ligada a la presencia de residuos compuestos (epóxidos y poliésteres), representa la mayor dificultad vinculada a esta fuente de energía.
Finnish[fi]
Käytöstä poistetut tullimyllynsiivet on joko hävitettävä tai kierrätettävä, ja juuri komposiittijätteen (epoksi‐ ja polyesterivahvistettu muovi) hävittämisongelmia monet investoijat pitävät tämän energiamuodon suurimpana ongelmana.
French[fr]
Les pales d'éoliennes qui ne sont plus utilisées doivent être éliminées ou recyclées. Et ce sont précisément les problèmes liés à l'élimination des déchets composites (epoxy renforcé et polyester/plastique) qui constituent, aux yeux de bon nombre d'investisseurs, le principal inconvénient de cette forme d'énergie.
Italian[it]
Al termine della vita utile di una turbina eolica è necessario provvedere al suo smaltimento o riciclaggio: proprio il problema dello smaltimento in relazione alla composizione dei rifiuti (materiali epossidici e poliesteri) è considerato da molti investitori il principale ostacolo a questa forma di energia.
Dutch[nl]
Als windmolenwieken niet meer in gebruik zijn moeten ze ofwel verwijderd ofwel hergebruikt worden. De verwijdering van de wieken, die composietmaterialen zoals gewapende epoxyharsen en polyesters bevatten, wordt door vele investeerders als het belangrijkste probleem van deze energiebron gezien.
Portuguese[pt]
Quando as pás das turbinas eólicas deixam de poder ser utilizadas devem ser eliminadas ou recicladas, e é precisamente o problema da eliminação dos resíduos de materiais compósitos (epóxido e poliéster reforçados) que, para muitos investidores, constitui a principal dificuldade colocada por esta forma de energia.
Swedish[sv]
När rotorblad från vindkraftverk är uttjänta skall de antingen tas bort eller återanvändas. Många investerare anser att problemen med bortskaffandet av kompositavfall (armerad epoxiplast och polyesterplast) är det största problemet med denna energiform.