Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
опазването на колониите за опрашване, поставени специално за целта в култивационните съоръжения;
Czech[cs]
ochraně opylujících včelstev záměrně umístěných ve skleníku;
Danish[da]
være særligt opmærksomme på beskyttelsen af bestøverkolonier, der med vilje er anbragt i væksthuset
German[de]
den Schutz der in das Gewächshaus eingebrachten Bestäuberpopulationen;
Greek[el]
στην προστασία των γονιμοποιητικών αποικιών που τοποθετούνται μέσα στο θερμοκήπιο για σκοπούς επικονίασης·
English[en]
the protection of pollinator colonies purposely placed in the greenhouse;
Spanish[es]
la protección de las colonias polinizadoras colocadas a propósito en el invernadero;
Estonian[et]
kasvuhoonesse sihipäraselt viidud tolmeldajate mesilaste kaitsele;
Finnish[fi]
niiden pölyttävien mehiläisyhteiskuntien suojeluun, jotka on tarkoituksellisesti sijoitettu kasvihuoneeseen;
French[fr]
à la protection des colonies de pollinisateurs installées délibérément dans la serre;
Croatian[hr]
zaštitu kolonija oprašivača namjerno postavljenih u staklenik;
Hungarian[hu]
az üvegházba szándékosan betelepített beporzótelepek védelme;
Italian[it]
alla protezione della popolazione di api impollinatrici espressamente messe nella serra;
Lithuanian[lt]
apdulkintojų kolonijų, specialiai patalpintų šiltnamyje, apsaugai;
Latvian[lv]
siltumnīcā mērķtiecīgi ievietotu apputeksnētāju saimju aizsardzībai;
Maltese[mt]
lill-protezzjoni ta' kolonji tal-pollinaturi mqegħdin apposta fis-serra;
Dutch[nl]
de bescherming van in de kassen uitgezette bestuiverkoloniën;
Polish[pl]
ochronę kolonii owadów zapylających umieszczonych w szklarni celowo;
Portuguese[pt]
à proteção das populações de polinizadores introduzidos intencionalmente na estufa;
Romanian[ro]
protecției populației de albine polenizatoare plasate intenționat în seră;
Slovak[sk]
ochrane opeľujúcich rojov zámerne umiestnených do skleníka;
Slovenian[sl]
zaščito kolonij opraševalcev, namenoma naseljenih v rastlinjakih;
Swedish[sv]
Skyddet av pollinerande bikolonier som avsiktligt placerats i växthuset.