Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма килия, която да те опази, Гамора.
Bangla[bn]
তোকে কেউ বাঁচাতে পারবেনা.
Bosnian[bs]
Celija te nece vjecno štititi.
Danish[da]
En celle vil ikke beskytte dig ret længe!
German[de]
Keine Einzelzelle kann dich lange schützen.
English[en]
No cell's gonna protect you for long.
Spanish[es]
Ninguna celda te protegerá mucho tiempo.
Estonian[et]
Kamber ei kaitse sind kaua.
Basque[eu]
Ez dago luzaro babestuko zaituen zeldarik.
Persian[fa]
هيچکس ازت مراقبت نميکنه
Finnish[fi]
Mikään selli ei suojele sinua ikuisesti.
French[fr]
Aucune cellule ne va te protéger pour longtemps.
Hebrew[he]
הולך לא של תא להגן עליך במשך זמן רב.
Hungarian[hu]
A magánzárkád nem fog megvédeni.
Italian[it]
Nessuna cella ti proteggerà a lungo.
Lithuanian[lt]
Joks narvas tavęs neapsaugos.
Malayalam[ml]
തടവറയൊന്നും നിന്നെ കാക്കാന് പോണില്ല..
Malay[ms]
Tiada orang akan jaga kamu dengan lama.
Norwegian[nb]
En celle vil ikke beskytte deg så veldig lenge!
Dutch[nl]
Geen cel kan je redden.
Portuguese[pt]
Nenhuma cela vai protegê-la por muito tempo.
Romanian[ro]
Nicio celulă nu o să te protejeze mult timp.
Russian[ru]
Одиночная камера не защитит тебя надолго.
Slovak[sk]
Žiadna cela ťa dlho neochráni.
Slovenian[sl]
Ne bodo te mogli dolgo varovati.
Serbian[sr]
Neće te večno štititi.
Thai[th]
ห้องขังคุ้มกะลาหัวแกได้ไม่นาน
Turkish[tr]
Hiçbir hücre seni koruyamaz.
Vietnamese[vi]
Không có phòng giam nào bảo vệ được mày đâu.