Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Adunay katarungan sa pagkatinuod nga moabut samtang ang mga higala ug mga kauban makakita sa relasyon tali sa unsay gisulti ug gibuhat sa usa ka tawo.
Danish[da]
Det giver en følelse af ægthed, når venner og kollegaer ser, at det, man siger, hænger sammen med det, man gør.
German[de]
Wenn das, was wir sagen, mit dem übereinstimmt, was wir tun, werden wir von Freunden und Mitarbeitern als authentisch empfunden.
English[en]
There is a sense of authenticity that comes as friends and associates see the connection between what one says and what one does.
Spanish[es]
Cuando nuestros amigos y colegas ven la conexión que existe entre lo que decimos y lo que hacemos perciben un aire de autenticidad.
Finnish[fi]
Se, että ystävät ja tuttavat näkevät henkilön sanojen ja tekojen olevan yhteneviä, luo aitouden tunteen.
French[fr]
Une certaine authenticité se manifeste lorsque des amis et des collègues voient le lien entre ce que l’on dit et ce que l’on fait.
Italian[it]
Si produce un senso di genuinità quando amici e colleghi vedono la coerenza tra ciò che uno dice e ciò che uno fa.
Norwegian[nb]
Det gir en følelse av autentisitet når venner og bekjente ser sammenhengen mellom hva man sier og hva man gjør.
Dutch[nl]
Als vrienden en kennissen zien dat we doen wat we zeggen, krijgen ze het gevoel dat onze godsdienstbeleving oprecht is.
Portuguese[pt]
Há um senso de autenticidade, quando nossos amigos e colegas veem a conexão entre o que dizemos e fazemos.
Russian[ru]
Когда наши друзья и коллеги видят, что наши слова не расходятся с делом, они ощущают истинность наших слов.
Samoan[sm]
E i ai se lagona o le faamaoni lea e oo mai a o vaaia e uo ma paaga le sootaga i le va o faamatalaga a se tagata ma ana mea e fai.
Swedish[sv]
Det blir en känsla av äkthet som kommer när vänner och bekanta ser sambandet mellan det man säger och det man gör.
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng kredibilidad kapag nakita ng ating mga kaibigan at kasamahan na ginagawa natin ang sinasabi natin.
Tongan[to]
‘Oku lava ke ongoʻi hono moʻoní ‘i he taimi ‘oku vakai tonu ai ‘a e ngaahi kaumeʻá mo e kaungā-feohí ki he fenāpasi ‘a e meʻa ‘oku leaʻaki ‘e ha tahá mo e meʻa ‘okú ne faí.
Ukrainian[uk]
Виникає почуття справжності, коли друзі і товариші бачать зв’язок між тим, що людина каже, і тим, що вона робить.