Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
подчертава ролята на единния пазар и на Шенгенското пространство за трансграничния туризъм и за близките пазари.
Czech[cs]
zdůrazňuje význam vnitřního trhu a schengenského prostoru pro přeshraniční cestovní ruch a místní trhy.
Danish[da]
Det Europæiske Regionsudvalg understreger den rolle, som det indre marked og Schengenområdet spiller for grænseoverskridende turisme og nærmarkederne.
German[de]
unterstreicht die Rolle des Binnenmarktes und des Schengenraums für den grenzüberschreitenden Tourismus und die Nahmärkte.
Greek[el]
τονίζει τον ρόλο της εσωτερικής αγοράς και του χώρου Σένγκεν για τον διασυνοριακό τουρισμό και τις τοπικές αγορές.
English[en]
emphasises the role of the internal market and the Schengen area for cross-border tourism and local markets.
Spanish[es]
hace hincapié en el papel del mercado interior y del espacio Schengen para el turismo transfronterizo y los mercados locales.
Estonian[et]
rõhutab siseturu ja Schengeni ala rolli piiriülese turismi ja lähiturgude jaoks.
Finnish[fi]
korostaa sisämarkkinoiden ja Schengenin alueen roolia rajatylittävän matkailun ja lähimarkkinoiden kannalta.
French[fr]
met l’accent sur le rôle du marché intérieur et de l’espace Schengen pour le tourisme transfrontalier et les marchés voisins.
Croatian[hr]
naglašava važnost unutarnjeg tržišta i schengenskog prostora za prekogranični turizam i lokalna tržišta.
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a belső piacnak és a schengeni övezetnek a határokon átnyúló turizmus és a közeli piacok szempontjából betöltött szerepét.
Italian[it]
mette in rilievo il ruolo del mercato interno e dello spazio Schengen per il turismo transfrontaliero e i mercati di prossimità.
Lithuanian[lt]
pabrėžia vidaus rinkos ir Šengeno erdvės svarbą tarpvalstybiniam turizmui ir kaimyninėms rinkoms.
Latvian[lv]
uzsver iekšējā tirgus un Šengenas zonas nozīmi pārrobežu tūrisma un vietējo tirgu attīstībā.
Maltese[mt]
jenfasizza r-rwol tas-suq intern u taż-żona Schengen għat-turiżmu transkonfinali u s-swieq ġirien.
Dutch[nl]
Het CvdR onderstreept de rol van de interne markt en het Schengengebied voor het grensoverschrijdende toerisme en de binnenlandse toeristische markten.
Polish[pl]
Podkreśla rolę rynku wewnętrznego i strefy Schengen dla turystyki transgranicznej i rynków lokalnych.
Romanian[ro]
subliniază rolul pieței interne și al spațiului Schengen pentru turismul transfrontalier și pentru piețele locale.
Slovak[sk]
vyzdvihuje význam vnútorného trhu a schengenského priestoru pre cezhraničný cestovný ruch a miestne trhy.
Slovenian[sl]
poudarja pomen notranjega trga in schengenskega območja za čezmejni turizem in lokalne trge.
Swedish[sv]
ReK betonar den inre marknadens och Schengenområdets betydelse för gränsöverskridande turism och närmarknader.