Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. beklager, at princippet om beskyttelse mod diskrimination paa grundlag af seksuel orientering blev stroeget i handlingsplanen, og udtrykker stoette til den konsekvente holdning, EU indtog under forhandlingerne om kvinders seksuelle autonomi;
German[de]
14. bedauert, daß der Schutz gegen Diskriminierung aufgrund sexueller Neigungen von der Aktionsplattform gestrichen wurde, und unterstützt die entschiedene Haltung, die die EU bei den Verhandlungen über die sexuelle Selbstbestimmung der Frauen eingenommen hat;
Greek[el]
14. εκφράζει τη λύπη του για τη διαγραφή από την πλατφόρμα δράσης της προστασίας από διακρίσεις που βασίζονται στο σεξουαλικό προσανατολισμό και υποστηρίζει τη θέση που έλαβε η ΕΕ κατά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη σεξουαλική αυτονομία των γυναικών[semigr ]
English[en]
14. Regrets the withdrawal from the Platform of Action of protection against discrimination on the grounds of sexual orientation and expresses support for the strong position that the EU has taken in the negotiations on women's sexual autonomy;
French[fr]
14. déplore le retrait de la plate-forme d'action du principe de la protection contre toute discrimination fondée sur les tendances sexuelles, et approuve la fermeté de la position défendue par l'Union européenne dans les négociations sur l'autonomie sexuelle des femmes;
Italian[it]
14. deplora il ritiro dalla piattaforma d'azione della protezione contro la discriminazione per motivi di orientamento sessuale ed esprime il suo sostegno alla ferma posizione presa dall'Unione europea nei negoziati sull'autonomia sessuale delle donne;
Dutch[nl]
14. betreurt het dat de bescherming tegen discriminatie op grond van seksuele geaardheid is weggelaten uit het Actieplatform en steunt de vastberaden houding van de EU tijdens de onderhandelingen over seksuele zelfbeschikking voor vrouwen;
Swedish[sv]
14. beklagar att principen om skydd mot diskriminering på grund av sexuell läggning och uttrycker sitt stöd för den fasta ståndpunkt Europeiska unionen intagit vid förhandlingarna om kvinnors sexuella självbestämmanderätt,