Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още една дума МакКой и ще те затворя за обида на съда.
Czech[cs]
Ještě vypusť z huby jedno slovo, McCoyi, a budu tebou opovrhovat.
Greek[el]
Μια λέξη ακόμη να πεις, ΜακΚόι και θα σε κρατήσω για περιφρόνηση εξουσίας.
English[en]
One more word out of you, McCoy, I'll hold you in contempt.
Spanish[es]
Diga una palabra más, McCoy, y lo frenaré por desacato.
Finnish[fi]
Sanakin vielä, niin saat syytteen oikeuden halventamisesta.
Hebrew[he]
עוד מילה אחת ממך, מק'קוי, ואעצור אותך על בזיון בית המשפט.
Croatian[hr]
Reci još jednu riječ, McCoy, i kaznit ću te za nepoštovanje suda!
Italian[it]
Ancora una parola, McCoy, e ti arresterò per oltraggio alla corte.
Norwegian[nb]
Et ord til fra deg, McCoy, og jeg holder deg for forakt for retten.
Dutch[nl]
Nog een woord van jou, McCoy, en ik hou je aan wegens minachting.
Polish[pl]
Jeszcze jedno słowo, McCoy, a ukarzę cię za obrazę sądu.
Portuguese[pt]
Mais uma palavra sua, McCoy, e o prendo por desacato.
Romanian[ro]
Dacă mai scoţi un cuvânt, McCoy, te reţin pentru sfidare.
Slovenian[sl]
Samo še eno besedo, McCoy, pa te dam zapreti zaradi nespoštovanja sodišča.
Serbian[sr]
Još jedna reč od tebe, Mekoje i osudiću te zbog nepoštovanja suda.
Thai[th]
พูดอีกคํานะ แม็คคอย ผมจะจับคุณในข้อหาหมิ่นประมาท
Turkish[tr]
Bir laf daha et hadi McCoy, et de seni içeri tıkayayım.