Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията трябва да приеме решение на базата на предварителни (ex ante) оценки за бъдещите перспективи и пазарните дялове.
Czech[cs]
Komise musí přijmout rozhodnutí na základě odhadu ex-ante o budoucích výhledech a podílech na trhu.
Danish[da]
Kommissionen skal træffe beslutning på grundlag af forudgående skøn over fremtidsudsigter og markedsandele.
German[de]
Die Kommission muss eine Entscheidung auf Grundlage von Ex-ante-Einschätzungen künftiger Perspektiven und Marktanteile treffen.
Greek[el]
Η Επιτροπή οφείλει να εκδώσει απόφαση με βάση τις εκ των προτέρων εκτιμήσεις των μελλοντικών προοπτικών και μεριδίων αγοράς.
English[en]
The Commission must adopt a decision on the basis of ex-ante estimates of future prospects and market shares.
Spanish[es]
La Comisión debe adoptar una decisión sobre la base de estimaciones ex ante de futuras perspectivas y cuotas de mercado.
Estonian[et]
Komisjon peab langetama otsuse arengute ja turuosade eelhinnangu põhjal.
Finnish[fi]
Komission on tehtävä päätös tulevaisuuden näkymien ja markkinaosuuksien etukäteisarvion perusteella.
French[fr]
La Commission doit adopter une décision sur la base d’estimations ex ante de perspectives futures et de parts de marché.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a jövőbeni fejlődésre és várható piaci részesedésre vonatkozó előzetes becslések alapján kell határozatot elfogadnia.
Italian[it]
La Commissione deve prendere una decisione sulla base di stime ex ante delle prospettive future e delle quote di mercato.
Lithuanian[lt]
Komisija turi priimti sprendimą, remdamasi būsimos perspektyvos ir rinkos dalių ex-ante vertinimu.
Latvian[lv]
Komisijai ir jāpieņem lēmums, pamatojoties uz ex ante aplēsēm par nākotnes un tirgus daļu perspektīvām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tadotta deċiżjoni fuq il-bażi ta’ stimi ex-ante ta’ perspettivi futuri u ta’ ishma fis-suq.
Dutch[nl]
De Commissie moet een beschikking geven op basis van vooraf gemaakte ramingen van toekomstperspectieven en van prognoses voor marktaandelen.
Polish[pl]
Komisja musi przyjąć decyzję na podstawie szacunkowej oceny ex ante perspektyw na przyszłość i udziału w rynku.
Portuguese[pt]
A Comissão deve adoptar uma decisão com base em estimativas ex ante de perspectivas futuras e de quotas de mercado.
Romanian[ro]
Comisia trebuie să adopte o decizie în baza evaluărilor ex ante ale perspectivelor viitoare și ale cotelor de piață.
Slovak[sk]
Komisia musí prijať rozhodnutie na základe posúdení ex ante budúcich perspektív a podielov na trhu.
Slovenian[sl]
Komisija mora odločbo sprejeti na podlagi vnaprejšnjih ocen obetov in tržnih deležev.
Swedish[sv]
Kommissionen måste anta ett beslut på grundval av förhandsbedömningar av framtidsutsikter och marknadsandelar.